صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 34–مقاله هفتم در اشارت به زیارت بیت الله الحرام که به وادی تگ و پویش در پس هر سنگی سرهنگی سر نهاده و در بوادی جست و جویش در هر بن خاری گرفتاری از پای درافتاده

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 34 - مقاله هفتم در اشارت به زیارت بیت الله الحرام که به وادی تگ و پویش در پس هر سنگی سرهنگی سر نهاده و در بوادی جست و جویش در هر بن خاری گرفتاری از پای درافتاده

41 اشعار

بخش 34–حکایت آن زن که در دیار مصر سی سال در مقام حیرت بر یک جای بماند

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 34 - حکایت آن زن که در دیار مصر سی سال در مقام حیرت بر یک جای بماند

17 اشعار

بخش 35–حکایت علی بن موفق قدس سره و مناجات وی با حضرت حق جل و علا

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 35 - حکایت علی بن موفق قدس سره و مناجات وی با حضرت حق جل و علا

16 اشعار

بخش 35–در بیان آنکه روی عاشق اول به سوی خویش است و بعد از آن به سوی معشوق و در آخر کار به سوی عشق

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 35 - در بیان آنکه روی عاشق اول به سوی خویش است و بعد از آن به سوی معشوق و در آخر کار به سوی عشق

13 اشعار

بخش 36–مقاله هشتم در اشارت به عزلت مشتمل بر عزت که بی «عین » علم زلت است و بی «زای » زهد علت

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 36 - مقاله هشتم در اشارت به عزلت مشتمل بر عزت که بی «عین » علم زلت است و بی «زای » زهد علت

37 اشعار

بخش 36–قصه آن مخنث که از روزن در منظری افتاد و از آنجا در خانه سفلی و از آنجا در سردابه ای و از آنجا در چاهی چون در سردابه افتاد بانگ کرد که ای خداوندان سرای، سرای شما زمین ندارد

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 36 - قصه آن مخنث که از روزن در منظری افتاد و از آنجا در خانه سفلی و از آنجا در سردابه ای و از آنجا در چاهی چون در سردابه افتاد بانگ کرد که ای خداوندان سرای، سرای شما زمین ندارد

28 اشعار

بخش 37–حکایت زنده دلی که با مردگان انس گرفته بود و از زندگان فرار می نمود

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 37 - حکایت زنده دلی که با مردگان انس گرفته بود و از زندگان فرار می نمود

14 اشعار

بخش 37–اشارت به معنی آنچه رسول صلی الله و علیه و سلم فرموده است که الدنیا ملعونة و ملعون ما فیها الا ذکر الله سبحانه

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 37 - اشارت به معنی آنچه رسول صلی الله و علیه و سلم فرموده است که الدنیا ملعونة و ملعون ما فیها الا ذکر الله سبحانه

22 اشعار

بخش 38–مقاله نهم در اشارت به صمت که سرمایه نجات و پیرایه رفع درجات است

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 38 - مقاله نهم در اشارت به صمت که سرمایه نجات و پیرایه رفع درجات است

29 اشعار

بخش 38–حکایت پیر همدانی که از پسر پرسید که هرگز ریش گاو بوده ای و سؤال پسر که ریش گاو کیست و جواب دادن پدر که آن کس که بامداد از خانه بدر آید گوید امروز گنجی یابم، پسر گفت ای پدر تا من بوده ام ریش گاو بوده ام

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 38 - حکایت پیر همدانی که از پسر پرسید که هرگز ریش گاو بوده ای و سؤال پسر که ریش گاو کیست و جواب دادن پدر که آن کس که بامداد از خانه بدر آید گوید امروز گنجی یابم، پسر گفت ای پدر تا من بوده ام ریش گاو بوده ام

8 اشعار

بخش 39–حکایت کشفی که به بال بطان پریدن آغاز نهاد و به یک سخن ناجایگاه از اوج هوا به حضیض خاک افتاد

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 39 - حکایت کشفی که به بال بطان پریدن آغاز نهاد و به یک سخن ناجایگاه از اوج هوا به حضیض خاک افتاد

21 اشعار

بخش 39–در بیان آنکه چون عاشق ظلمت وایه های نفس بداند روی از خود بگرداند و در معشوق آورد

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 39 - در بیان آنکه چون عاشق ظلمت وایه های نفس بداند روی از خود بگرداند و در معشوق آورد

5 اشعار

بخش 40–مقاله دهم در اشارت به سهر که نشانه هوشیاری و علامت بخت بیداریست

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 40 - مقاله دهم در اشارت به سهر که نشانه هوشیاری و علامت بخت بیداریست

34 اشعار

بخش 40–قصه آن گلخنی که در مشاهده جمال شاهزاده آتش در ژنده اش گرفت و از ژنده به تنش رسید و وی از همه بی خبر بود

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 40 - قصه آن گلخنی که در مشاهده جمال شاهزاده آتش در ژنده اش گرفت و از ژنده به تنش رسید و وی از همه بی خبر بود

10 اشعار

بخش 41–حکایت عارف دل بیدار شب زنده دار

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 41 - حکایت عارف دل بیدار شب زنده دار

15 اشعار

بخش 41–در بیان آنکه چون عشق به مرتبه کمال رسد روی عاشق را از معشوق نیز بگرداند و در خود کند

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 41 - در بیان آنکه چون عشق به مرتبه کمال رسد روی عاشق را از معشوق نیز بگرداند و در خود کند

10 اشعار

بخش 42–مقاله یازدهم در نشان دادن از حال صوفیان که نشان ایشان بی نشانی است و زندگانی ایشان در جان فشانی

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 42 - مقاله یازدهم در نشان دادن از حال صوفیان که نشان ایشان بی نشانی است و زندگانی ایشان در جان فشانی

35 اشعار

بخش 42–حکایت مجنون

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 42 - حکایت مجنون

23 اشعار

بخش 43–حکایت صوفیی که در سماع غنای مغنیه خرقه فقر از سر برکشید و از لجه بی آرام بحر حقیقت به ساحت ساحل مجاز آرمید

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 43 - حکایت صوفیی که در سماع غنای مغنیه خرقه فقر از سر برکشید و از لجه بی آرام بحر حقیقت به ساحت ساحل مجاز آرمید

15 اشعار

بخش 43–مناجات

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 43 - مناجات

19 اشعار

بخش 44–مقاله دوازدهم در شرح حال علمای از عمل دور و سف های به جهل و جدل مغرور

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 44 - مقاله دوازدهم در شرح حال علمای از عمل دور و سف های به جهل و جدل مغرور

35 اشعار

بخش 44–قصه عاشق شدن صاحب فتوحات مکیه قدس الله تعالی سره که عشق مفرط از دل وی سر زده بود و معشوق معین و معلوم نی

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 44 - قصه عاشق شدن صاحب فتوحات مکیه قدس الله تعالی سره که عشق مفرط از دل وی سر زده بود و معشوق معین و معلوم نی

6 اشعار

بخش 45–حکایت آن عالم در چاه افتاده که دست به شاگرد خود نداد تا جزای آخرت از دست ندهد

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 45 - حکایت آن عالم در چاه افتاده که دست به شاگرد خود نداد تا جزای آخرت از دست ندهد

16 اشعار

بخش 45–قصه خواب دیدن علی بن موفق معروف کرخی و بشر حافی و احمد بن حنبل را قدس الله تعالی ارواحهم

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 45 - قصه خواب دیدن علی بن موفق معروف کرخی و بشر حافی و احمد بن حنبل را قدس الله تعالی ارواحهم

16 اشعار

بخش 46–مقاله سیزدهم در مخاطبه سلاطین که اگر بر دیگران می تابند آسمان عدل را چشمه آفتابند و اگر همه گرد خود می گردند طوفان ظلم را گرداب

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 46 - مقاله سیزدهم در مخاطبه سلاطین که اگر بر دیگران می تابند آسمان عدل را چشمه آفتابند و اگر همه گرد خود می گردند طوفان ظلم را گرداب

38 اشعار

بخش 46–قصه مشاهده کردن شیخ علی رودباری قدس سره مردن آن مرقع پوش شوریده حال را در محبت آن جوان مغرور به حسن و جمال

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 46 - قصه مشاهده کردن شیخ علی رودباری قدس سره مردن آن مرقع پوش شوریده حال را در محبت آن جوان مغرور به حسن و جمال

36 اشعار

بخش 47–حکایت عمر عبدالعزیز که در همه عمر عزیز از افسر عین عدالت سربلند بود و از حلقه میم مروت کمربند

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 47 - حکایت عمر عبدالعزیز که در همه عمر عزیز از افسر عین عدالت سربلند بود و از حلقه میم مروت کمربند

15 اشعار

بخش 47–قصه عاشق شدن آن دختر ترسا بر آن جوان مسلمان و در مفارقت وی بر بستر مرگ افتادن و جان دادن

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 47 - قصه عاشق شدن آن دختر ترسا بر آن جوان مسلمان و در مفارقت وی بر بستر مرگ افتادن و جان دادن

58 اشعار

بخش 48–مقاله چهاردهم در اشارت به حال وزیران و دبیران که رقم عدالت و ظلم بر صفحات ایام از رشحات اقلام ایشان است

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 48 - مقاله چهاردهم در اشارت به حال وزیران و دبیران که رقم عدالت و ظلم بر صفحات ایام از رشحات اقلام ایشان است

39 اشعار

بخش 48–قصه عاشق شدن کنیزک خلیفه بغداد بر غلام وی و از استیلای عشق وی خود را در دجله انداختن

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 48 - قصه عاشق شدن کنیزک خلیفه بغداد بر غلام وی و از استیلای عشق وی خود را در دجله انداختن

23 اشعار

بخش 49–حکایت درازدستی که دست وی به بریدن از قلم وزارت کوتاه نشد

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 49 - حکایت درازدستی که دست وی به بریدن از قلم وزارت کوتاه نشد

11 اشعار

بخش 49–قصه آن جوان که بر دختر عم عاشق شد و در عشق وی نام دزدی بر خود نهاد و ناموس عم نگاه داشت و بدان سبب به مقصود رسید

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 49 - قصه آن جوان که بر دختر عم عاشق شد و در عشق وی نام دزدی بر خود نهاد و ناموس عم نگاه داشت و بدان سبب به مقصود رسید

33 اشعار

بخش 50–مقاله پانزدهم در تنبیه آنان که صبح شیب از شب شباب ایشان دمیده است و در آن صبحگاهی نسیم آگاهی به مشام ایشان نرسیده

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 50 - مقاله پانزدهم در تنبیه آنان که صبح شیب از شب شباب ایشان دمیده است و در آن صبحگاهی نسیم آگاهی به مشام ایشان نرسیده

26 اشعار

بخش 50–قصه عیینه و ریا

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 50 - قصه عیینه و ریا

33 اشعار

بخش 51–حکایت سرد شدن پیر سفید موی از نفس آن خورشید گرم خوی که با زلف شبرنگ دم از صبح سفید مویی زد

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 51 - حکایت سرد شدن پیر سفید موی از نفس آن خورشید گرم خوی که با زلف شبرنگ دم از صبح سفید مویی زد

26 اشعار

بخش 51–حیران شدن معتمر در آنکه آن زاری کننده که بود و پشیمان شدن که چرا دنبال آواز نرفت

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 51 - حیران شدن معتمر در آنکه آن زاری کننده که بود و پشیمان شدن که چرا دنبال آواز نرفت

19 اشعار

بخش 52–مقاله شانزدهم در شرح حال نو رسیدگان غره به عهد جوانی که غره ماه عیش و کامرانی است

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 52 - مقاله شانزدهم در شرح حال نو رسیدگان غره به عهد جوانی که غره ماه عیش و کامرانی است

31 اشعار

بخش 52–رفتن معتمر دنبال آواز نالنده بار دوم و یافتن عیینه

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 52 - رفتن معتمر دنبال آواز نالنده بار دوم و یافتن عیینه

19 اشعار

بخش 53–حکایت زاغی که چند روز در قفای کبکی دوید و از رفتار خود بازمانده به وی نرسید

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 53 - حکایت زاغی که چند روز در قفای کبکی دوید و از رفتار خود بازمانده به وی نرسید

20 اشعار

بخش 53–باز نمودن عیینه صورت حال خود را پیش معتمر

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 53 - باز نمودن عیینه صورت حال خود را پیش معتمر

27 اشعار

بخش 54–مقاله هفدهم در اشارت به حسن خوبان و جمال محبوبان که دلفریب ترین گل این بهارستانند و ناشکیب ترین نقش این نگارستان

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 54 - مقاله هفدهم در اشارت به حسن خوبان و جمال محبوبان که دلفریب ترین گل این بهارستانند و ناشکیب ترین نقش این نگارستان

41 اشعار

بخش 54–غزل گفتن عیینه در حسب حال خود

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 54 - غزل گفتن عیینه در حسب حال خود

21 اشعار

بخش 55–حکایت زنگی که روی خود را در آیینه بی زنگ دید و به عکس روی خود آیینه را نپسندید

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 55 - حکایت زنگی که روی خود را در آیینه بی زنگ دید و به عکس روی خود آیینه را نپسندید

15 اشعار

بخش 55–عزیمت کردن معتمر و عیینه به جانب مسجد احزاب در طلب ریا

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 55 - عزیمت کردن معتمر و عیینه به جانب مسجد احزاب در طلب ریا

23 اشعار

بخش 56–مقاله هژدهم در اشارت به عشق که شور آن نمک خوان جگرخواران است و جراحت آن راحت جان دلفگاران

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 56 - مقاله هژدهم در اشارت به عشق که شور آن نمک خوان جگرخواران است و جراحت آن راحت جان دلفگاران

30 اشعار

بخش 56–برخاستن معتمر به چاره سازی عیینه و وی را به مجلس انصار بردن و همراه ایشان از برای خواستگاری ریا پیش پدر وی رفتن

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 56 - برخاستن معتمر به چاره سازی عیینه و وی را به مجلس انصار بردن و همراه ایشان از برای خواستگاری ریا پیش پدر وی رفتن

27 اشعار

بخش 57–حکایت عاشقی که در حضور معشوق به قصد دیگری دیده گشاد و بدان کج نظری از نظر معشوق افتاد

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 57 - حکایت عاشقی که در حضور معشوق به قصد دیگری دیده گشاد و بدان کج نظری از نظر معشوق افتاد

20 اشعار

بخش 57–مشورت کردن پدر ریا با ریا در خواستگاری کردن وی از برای عیینه

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 57 - مشورت کردن پدر ریا با ریا در خواستگاری کردن وی از برای عیینه

26 اشعار

بخش 58–مقاله نوزدهم در حسب حال خام طمعانی که از شعر شعر دامی بر ساخته اند و در دست و پای هر پخته و خامی انداخته

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 58 - مقاله نوزدهم در حسب حال خام طمعانی که از شعر شعر دامی بر ساخته اند و در دست و پای هر پخته و خامی انداخته

48 اشعار

بخش 58–قبول کردن معتمر آنچه پدر ریا خواست و عقد بستن ایشان به یکدیگر

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 58 - قبول کردن معتمر آنچه پدر ریا خواست و عقد بستن ایشان به یکدیگر

14 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 7
  6. 8
  7. 9
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ