صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 43 - مناجات

بخش 43 - مناجات

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای فروغ جمال تو خوبان

پرتو خوبی تو محبوبان

2

جلوه حسن تو کجاست که نیست

جذبه عشق تو کراست که نیست

3

همه ذرات مست عشق تواند

پایکوبان ز دست عشق تواند

4

حسن لیلی که راه مجنون زد

کامش از کوی عقل بیرون زد

5

زلف عذرا که صبر وامق برد

دل و جانش به رنج و غصه سپرد

6

لعل شیرین که شد ز شکر ریز

قوت فرهاد و قوت پرویز

7

یک به یک نشئه جمال تو بود

که در اطوار مختلف بنمود

8

زد به هر جا ره اسیر دگر

صبرش از دل ربود و هوش ز سر

9

به کند خودش مقید کرد

رویش از هر دو کون در خود کرد

10

من هم ای پادشا گدای توام

هدف ناوک قضای توام

11

چند سرگشته داریم چون گوی

بی سر و پا دوانیم هر سوی

12

گه بری بر در خراباتم

گه شوی قبله مناجاتم

13

گه به صلحم کشی و گاه به جنگ

گه به شهدم کشی و گه به شرنگ

14

چه شود کز خودم خلاص دهی

جامی از باده های خاص دهی

15

بربایی چنان ز خویشتنم

که نیابم ز خود خبر که منم

16

ور نیابی سزا بدین هوسم

که عجب سفله طبع و هیچکسم

17

به در اهل درد راهم ده

به صف عاشقان پناهم ده

18

سر من خاک پای ایشان کن

حرز جانم دعای ایشان کن

19

خاطرم رام با کشاکش شان

وقت من خوش ز قصه خوش شان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عشق مجنون بدین مقام رسید

از تک و پوی و گفت و گوی رهید

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 42 - حکایت مجنون

اگلی نظم

پیر توحید شیخ محیی الدین

آفتاب سپهر کشف و یقین

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 44 - قصه عاشق شدن صاحب فتوحات مکیه قدس الله تعالی سره که عشق مفرط از دل وی سر زده بود و معشوق معین و معلوم نی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور