صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 40–عقد یازدهم در مقام زهد که انقطاع رغبت است از نعم فانی و اقتصار همت بر نعیم جاودانی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 40 - عقد یازدهم در مقام زهد که انقطاع رغبت است از نعم فانی و اقتصار همت بر نعیم جاودانی

40 اشعار

بخش 40–گفتار در احتیاج پادشاهان در مراحل امید و هراس به حکیمان فلک پیمای و منجمان ستاره شناس

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 40 - گفتار در احتیاج پادشاهان در مراحل امید و هراس به حکیمان فلک پیمای و منجمان ستاره شناس

20 اشعار

بخش 41–حکایت آن خفته چشم بیدار دل که روح الله به سر وقت وی رسید و عذر خواب کردن وی را از وی پسندید

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 41 - حکایت آن خفته چشم بیدار دل که روح الله به سر وقت وی رسید و عذر خواب کردن وی را از وی پسندید

17 اشعار

بخش 41–حکایت نظام الملک و منجم موصلی

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 41 - حکایت نظام الملک و منجم موصلی

27 اشعار

بخش 42–مناجات در طلب مقام فقر بعد از تحقق به مقام زهد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 42 - مناجات در طلب مقام فقر بعد از تحقق به مقام زهد

10 اشعار

بخش 42–گفتار در احتیاج به طبیب که حفظ صحت به رأی وی منوط است و معالجه مرض به تدبیر وی مشروط

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 42 - گفتار در احتیاج به طبیب که حفظ صحت به رأی وی منوط است و معالجه مرض به تدبیر وی مشروط

21 اشعار

بخش 43–عقد دوازدهم در سر فقر که برقع سواد الوجه فی الدارین بیاض چهره هستی خود نهفتن است فی مرتبتی العلم و العین

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 43 - عقد دوازدهم در سر فقر که برقع سواد الوجه فی الدارین بیاض چهره هستی خود نهفتن است فی مرتبتی العلم و العین

39 اشعار

بخش 43–امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 43 - امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

9 اشعار

بخش 44–حکایت آن شیر زن موصلی که به روبه بازی موصل اخبار خواجه ای که طالب مواصلت وی بود پای توکل از پیشه فقر بیرون ننهاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 44 - حکایت آن شیر زن موصلی که به روبه بازی موصل اخبار خواجه ای که طالب مواصلت وی بود پای توکل از پیشه فقر بیرون ننهاد

16 اشعار

بخش 44–قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 44 - قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد

18 اشعار

بخش 45–مناجات در توجه به مقام صبر بعد از تحقق به مقام فقر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 45 - مناجات در توجه به مقام صبر بعد از تحقق به مقام فقر

10 اشعار

بخش 45–معالجه کردن ابوعلی سینا آن صاحب ماخولیا را که طبیبان از معالجه وی عاجز مانده بودند

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 45 - معالجه کردن ابوعلی سینا آن صاحب ماخولیا را که طبیبان از معالجه وی عاجز مانده بودند

23 اشعار

بخش 46–عقد سیزدهم در بیان صبر که در اجتناب از مناهی رنج بردن است و بر اکتساب مراضی پای فشردن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 46 - عقد سیزدهم در بیان صبر که در اجتناب از مناهی رنج بردن است و بر اکتساب مراضی پای فشردن

47 اشعار

بخش 46–گفتار در تعریف و توصیف شعر و تقسیم آن به دو قسم متقابل که یکی آسایش جانست و دیگری کاهش دل

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 46 - گفتار در تعریف و توصیف شعر و تقسیم آن به دو قسم متقابل که یکی آسایش جانست و دیگری کاهش دل

16 اشعار

بخش 47–حکایت عیاری که در زیر چوب شحنه چندان دندان فشرد که درم سیم در زیر دندان وی پاره پاره شد و دینار صبر وی درست بیرون آمد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 47 - حکایت عیاری که در زیر چوب شحنه چندان دندان فشرد که درم سیم در زیر دندان وی پاره پاره شد و دینار صبر وی درست بیرون آمد

15 اشعار

بخش 47–اشارت به بعضی از شعرای ماتقدم که از سلاطین پیشین تربیت ها یافتند و نام اینان به واسطه مدایح آنان بر صحیفه روزگار بماند

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 47 - اشارت به بعضی از شعرای ماتقدم که از سلاطین پیشین تربیت ها یافتند و نام اینان به واسطه مدایح آنان بر صحیفه روزگار بماند

48 اشعار

بخش 48–مناجات در شکر شکر به صبر آمیختن و از تلخی این در شیرینی آن گریختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 48 - مناجات در شکر شکر به صبر آمیختن و از تلخی این در شیرینی آن گریختن

10 اشعار

بخش 49–عقد چهاردهم در شکر که صرف کردن نعمت منعم است در حق گزاری او و اعتراف به عجز و قصور در سپاسداری او

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 49 - عقد چهاردهم در شکر که صرف کردن نعمت منعم است در حق گزاری او و اعتراف به عجز و قصور در سپاسداری او

37 اشعار

بخش 49–مقاوله شاعر مادح با خواجه ممدوح

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 49 - مقاوله شاعر مادح با خواجه ممدوح

13 اشعار

بخش 50–حکایت آن حکیم دریا دل ساحل گرد که غریقی را به کمند نصیحت از گرداب اندوه بیرون آورد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 50 - حکایت آن حکیم دریا دل ساحل گرد که غریقی را به کمند نصیحت از گرداب اندوه بیرون آورد

18 اشعار

بخش 50–حکایت منت نهادن سفله بازاری با عارف از لباس ذل طمع عاری

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 50 - حکایت منت نهادن سفله بازاری با عارف از لباس ذل طمع عاری

22 اشعار

بخش 51–مناجات در انتقال از شکر و سپاسداری به خوف و ترسگاری

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 51 - مناجات در انتقال از شکر و سپاسداری به خوف و ترسگاری

9 اشعار

بخش 51–خاتمه کتاب

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 51 - خاتمه کتاب

48 اشعار

بخش 52–عقد پانزدهم در خوف که طریق احتیاط ورزیدن است و بر نعمت امنیت و انبساط لرزیدن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 52 - عقد پانزدهم در خوف که طریق احتیاط ورزیدن است و بر نعمت امنیت و انبساط لرزیدن

39 اشعار

بخش 53–حکایت آن حاجی غریب با آن جنی مهیب

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 53 - حکایت آن حاجی غریب با آن جنی مهیب

15 اشعار

بخش 54–مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 54 - مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

10 اشعار

بخش 55–عقد شانزدهم در رجا که به روایح وصال زیستن است و به لوایح جمال نگریستن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 55 - عقد شانزدهم در رجا که به روایح وصال زیستن است و به لوایح جمال نگریستن

40 اشعار

بخش 56–حکایت عتاب کردن حق سبحانه خلیل را علیه الصلوة والسلام و رسیدن آن پیر آتش پرست به دولت اسلام

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 56 - حکایت عتاب کردن حق سبحانه خلیل را علیه الصلوة والسلام و رسیدن آن پیر آتش پرست به دولت اسلام

17 اشعار

بخش 57–مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 57 - مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

10 اشعار

بخش 58–عقد هفدهم در توکل که اعتماد است بر کفیل ارزاق و تفویض امر به تدبیر وکیل علی الاطلاق عمت الاؤه و تقدست اسماؤه

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 58 - عقد هفدهم در توکل که اعتماد است بر کفیل ارزاق و تفویض امر به تدبیر وکیل علی الاطلاق عمت الاؤه و تقدست اسماؤه

39 اشعار

بخش 59–حکایت آن شیخ صفی ابوتراب نسفی که در اثنای جهاد بین الصفین بالین استراحت نهاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 59 - حکایت آن شیخ صفی ابوتراب نسفی که در اثنای جهاد بین الصفین بالین استراحت نهاد

15 اشعار

بخش 60–مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 60 - مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

10 اشعار

بخش 61–عقد هژدهم در رضا که گره کراهت از دل گشادن است و تلخی ها را چاشنی شیرین دادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 61 - عقد هژدهم در رضا که گره کراهت از دل گشادن است و تلخی ها را چاشنی شیرین دادن

41 اشعار

بخش 62–حکایت آن بنده گنهکار که چون دولت عفوش دست داد بر آن نیستاد و پای در میدان طلب رضا نهاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 62 - حکایت آن بنده گنهکار که چون دولت عفوش دست داد بر آن نیستاد و پای در میدان طلب رضا نهاد

15 اشعار

بخش 63–مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 63 - مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

10 اشعار

بخش 64–عقد نوزدهم در محبت که میل دل است به مطالعه کمال صفات و انجذاب روح به مشاهده جمال ذات

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 64 - عقد نوزدهم در محبت که میل دل است به مطالعه کمال صفات و انجذاب روح به مشاهده جمال ذات

37 اشعار

بخش 65–حکایت آن پیر خمیده پشت که در طریق محبت قالب راست بر زمین ننهاد و به سبب کجروی خود از نظر معشوق راست بین افتاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 65 - حکایت آن پیر خمیده پشت که در طریق محبت قالب راست بر زمین ننهاد و به سبب کجروی خود از نظر معشوق راست بین افتاد

19 اشعار

بخش 66–مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 66 - مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

10 اشعار

بخش 67–عقد بیستم در شوق که کمندیست برازنده کنگره وصال و زمامیست رساننده به سر منزل اتصال

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 67 - عقد بیستم در شوق که کمندیست برازنده کنگره وصال و زمامیست رساننده به سر منزل اتصال

37 اشعار

بخش 68–حکایت آن کنیزک و غلام که بر کنار دجله دست از زندگانی خود شستند و به غرقه شدن در آب از خشک لبی ساحل فراق خلاصی جستند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 68 - حکایت آن کنیزک و غلام که بر کنار دجله دست از زندگانی خود شستند و به غرقه شدن در آب از خشک لبی ساحل فراق خلاصی جستند

20 اشعار

بخش 69–مناجات در اظهار شوق و حیرت و طلب ترقی به مقام غیرت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 69 - مناجات در اظهار شوق و حیرت و طلب ترقی به مقام غیرت

10 اشعار

بخش 70–عقد بیست و یکم در غیرت که عبارت است از حمیت محبت صاحب سیر به قطع تعلق غیر از محبوب یا قطع التفات محبوب از غیر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 70 - عقد بیست و یکم در غیرت که عبارت است از حمیت محبت صاحب سیر به قطع تعلق غیر از محبوب یا قطع التفات محبوب از غیر

34 اشعار

بخش 71–حکایت دیده وری که به چشمی که در وقت وداع محبوب نگریست بعد از ملاقات به جمال وی ننگریست

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 71 - حکایت دیده وری که به چشمی که در وقت وداع محبوب نگریست بعد از ملاقات به جمال وی ننگریست

15 اشعار

بخش 72–مناجات در طلب آتش غیرت افروختن و موانع مقام قرب سوختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 72 - مناجات در طلب آتش غیرت افروختن و موانع مقام قرب سوختن

10 اشعار

بخش 73–عقد بیست و دوم در قرب که عبارت است از استغراق وجود سالک در عین جمع به غیبت از همه چیز تا غایتی که از صفت قرب نیز

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 73 - عقد بیست و دوم در قرب که عبارت است از استغراق وجود سالک در عین جمع به غیبت از همه چیز تا غایتی که از صفت قرب نیز

23 اشعار

بخش 74–حکایت سؤال و جواب ذوالنون با آن عاشق مفتون

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 74 - حکایت سؤال و جواب ذوالنون با آن عاشق مفتون

17 اشعار

بخش 75–مناجات در انتقال از حال قرب به حیا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 75 - مناجات در انتقال از حال قرب به حیا

10 اشعار

بخش 76–عقد بیست و سیم در حیا که محافظت ظاهر و باطن است از مخالفت احکام الهی به سبب مراقبه نظر حق سبحانه و تعالی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 76 - عقد بیست و سیم در حیا که محافظت ظاهر و باطن است از مخالفت احکام الهی به سبب مراقبه نظر حق سبحانه و تعالی

22 اشعار

بخش 77–حکایت یوسف و زلیخا که پرده پوشی زلیخا پرده گشای دیده یوسف آمد تا حق را ناظر خود یافت و از نظر زلیخا روی بتافت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 77 - حکایت یوسف و زلیخا که پرده پوشی زلیخا پرده گشای دیده یوسف آمد تا حق را ناظر خود یافت و از نظر زلیخا روی بتافت

18 اشعار

بخش 78–مناجات در طلب حیا از نقایص بشریت و تحقیق به خصایص حریت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 78 - مناجات در طلب حیا از نقایص بشریت و تحقیق به خصایص حریت

10 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 10
  6. 11
  7. 12
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ