صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 44 - قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد

بخش 44 - قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به یکی از ملوک سامانی

داشت دوران طبیبی ارزانی

2

در همه کارها بدو همدم

در همه رازها بدو محرم

3

دادیش در حضور خود پیوست

نبض جمع مخدرات به دست

4

روزی از گفت و گوی خلق خلاص

بود با او درون خلوت خاص

5

پای نامحرمان از آنجا پی

نامه محرمان از آنجا طی

6

ناگه آمد کنیزکی چون ماه

خوان به کف پیش شاه گشت دو تاه

7

تا نهد خوان خوردنی به زمین

ریخت خلطی به پشت او رنگین

8

الف قامتش چون دال بماند

خم چو پیران دیر سال بماند

9

کرد چندان که زور راست نشد

پشت او آنچنان که خواست نشد

10

گفت با آن حکیم شاه کریم

کای شفابخش هر مزاج سقیم

11

هم درین دم گشای دست علاج

وارهانش ازین فساد مزاج

12

ماند حیران حکیم چون اسباب

بود بهر علاج او نایاب

13

دست زد معجرش ز فرق کشید

جامه اش را ز پیش و پس بدرید

14

از زهارش گشاد بند ازار

کرد بیرونش از سرین شلوار

15

غرقه شد زان خجالت اندر خوی

خلط بگداخت در مفاصل وی

16

قامت خود چو سرو بستان راست

کرد و آزاد از زمین برخاست

17

در طبیبی چو نیک ماهر بود

پیش او سر کار ظاهر بود

18

چون بماند از علاج جسمانی

دست زد در علاج نفسانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شافعی آن امام مطلبی

گفتی این نکته با ذکی و غبی

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 43 - امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

اگلی نظم

بود در عهد بوعلی سینا

آن به کنه اصول طب بینا

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 45 - معالجه کردن ابوعلی سینا آن صاحب ماخولیا را که طبیبان از معالجه وی عاجز مانده بودند

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور