صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 43 - امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

بخش 43 - امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شافعی آن امام مطلبی

گفتی این نکته با ذکی و غبی

2

که دریغا که دانش اندوزان

شمع علم شریعت افروزان

3

علم طب را که کار ایشان بود

به نصاری گذاشتند و یهود

4

ساختند آن گروه فرزانه

آشنا را رهین بیگانه

5

گرچه بر طب چو علم های دگر

نتوان یافت جز به کسب ظفر

6

آن نه چون دیگران در او کافیست

اصل در وی طبیعت صافیست

7

بس دقایق در او که پیش آید

که به درس و کتاب نگشاید

8

فطنتی یابد اندر او ازلی

که خفیات ازان شوند جلی

9

آن نه مقدور سعی انسانی ست

بلکه فیضی ز فضل یزدانی ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل بود اوستاد کارگزار

تن به دستش نهاده آلت کار

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 42 - گفتار در احتیاج به طبیب که حفظ صحت به رأی وی منوط است و معالجه مرض به تدبیر وی مشروط

اگلی نظم

به یکی از ملوک سامانی

داشت دوران طبیبی ارزانی

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 44 - قصه آن طبیب که آفت رسیده ای را بی وجود اسباب معالجه کرد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور