صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 42 - گفتار در احتیاج به طبیب که حفظ صحت به رأی وی منوط است و معالجه مرض به تدبیر وی مشروط

بخش 42 - گفتار در احتیاج به طبیب که حفظ صحت به رأی وی منوط است و معالجه مرض به تدبیر وی مشروط

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دل بود اوستاد کارگزار

تن به دستش نهاده آلت کار

2

کارش از بهر راحت دو سرای

یاری خلق و بندگی خدای

3

شغل استاد را به هر حالت

شرط باشد درستی آلت

4

اول آلت درست می باید

تا ازو کارها درست آید

5

تا قلم را نخست دست دبیر

نتراشد به گزلک تدبیر

6

نرود بر مراد دل قلمش

خوش نیاید به چشم کس رقمش

7

تا نه گزلک ز صنعت سکاک

شود از کندی و درشتی پاک

8

کی قلم را توان تراشیدن

روی دفتر به آن خراشیدن

9

همچنین تن که آلت دل توست

کارهای دلت به اوست درست

10

حارسی بایدش دقیقه شناس

کش ز آفات دهر دارد پاس

11

حفظ صحت کند به زور آغاز

صحت رفته را بیارد باز

12

در مزاجت گر اختلال افتد

منحرف گشته ز اعتدال افتد

13

کند از یاوری علم و عمل

انحرافش به اعتدال بدل

14

کیست حارس طبیب روشن رای

سوده در راه کسب حکمت پای

15

برده در علم محنت تحصیل

کرده آن را ز آزمون تکمیل

16

مقبلی مشفقی نکوکاری

خاطری زو ندیده آزاری

17

با همه بذله گوی و خندان روی

با همه مهربان و نیکو خوی

18

نه در ابروش چین ز سنگدلی

نه گره بر جبین ز تنگدلی

19

طلعت او شفای بیماران

خنده اش راحت جگر خواران

20

مترقب لقای یزدان را

مترصد رضای رضوان را

21

دست او در سبب چو اهل حجاب

دل او با مسبب الاسباب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در دولت نظام الملک

آن فلک بحر فضل او را فلک

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 41 - حکایت نظام الملک و منجم موصلی

اگلی نظم

شافعی آن امام مطلبی

گفتی این نکته با ذکی و غبی

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 43 - امام شافعی رضی الله عنه فرموده است که می بایستی طبیب اسلامیان دانایان پارسا بودی نه یهود و ترسا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور