صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 57 - مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

بخش 57 - مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای غمت دولت جاوید همه

قرب تو غایت امید همه

2

به غمت خاطر نومیدان خوش

وز رخت جنت جاویدان خوش

3

مبتلای من و ماییم هنوز

مانده در خوف و رجاییم هنوز

4

چون به مایی خود اندر بندیم

به تو بی فضل تو چون پیوندیم

5

بین گرفتاری و رسوایی ما

برهان ما را از مایی ما

6

بو که سویت ره و رویی یابیم

وز گلستان تو بویی یابیم

7

جامی از جان و جهان بگسسته ست

تار امید به لطفت بسته ست

8

دار پیوندش ازان تار قوی

کن بدل کهنگیش را به نوی

9

چون شود عقد امیدش محکم

عقده شک ز دلش گردد کم

10

ساز از سر یقین آگاهش

ده به میدان توکل راهش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روزیش وانگرفتم روزی

که نداری دل دین اندوزی

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 56 - حکایت عتاب کردن حق سبحانه خلیل را علیه الصلوة والسلام و رسیدن آن پیر آتش پرست به دولت اسلام

اگلی نظم

ای در اسباب جهان پای تو بند

ماندن از راه بدین سلسله چند

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 58 - عقد هفدهم در توکل که اعتماد است بر کفیل ارزاق و تفویض امر به تدبیر وکیل علی الاطلاق عمت الاؤه و تقدست اسماؤه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور