صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 15–مناجات در بیان قصور زبان سخن از شرح کمال الهی و شکر نوال نامتناهی و طلب سنجیدگی وی تا به میزان موزونی یابد و در کفه قبول افزودنی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 15 - مناجات در بیان قصور زبان سخن از شرح کمال الهی و شکر نوال نامتناهی و طلب سنجیدگی وی تا به میزان موزونی یابد و در کفه قبول افزودنی

10 اشعار

بخش 15–حکایت غازان که از برای یک توبره کاه آتش در خرمن ظالمی انداخت و از پرتو آن عالمی را روشن ساخت

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 15 - حکایت غازان که از برای یک توبره کاه آتش در خرمن ظالمی انداخت و از پرتو آن عالمی را روشن ساخت

17 اشعار

بخش 16–عقد سیم در کلام منظوم که ان من الشعر لحکمة عبارتیست از حکمت آمیزی او و ان من البیان لسحرا اشارتیست به سحرانگیزی او

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 16 - عقد سیم در کلام منظوم که ان من الشعر لحکمة عبارتیست از حکمت آمیزی او و ان من البیان لسحرا اشارتیست به سحرانگیزی او

40 اشعار

بخش 16–حکایت هرمز بن کسری و منادی فرمودن وی سپاه را که به کشت کس درمیایید و بریدن گوش آن کس که آن منادی را گوش نکرد

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 16 - حکایت هرمز بن کسری و منادی فرمودن وی سپاه را که به کشت کس درمیایید و بریدن گوش آن کس که آن منادی را گوش نکرد

23 اشعار

بخش 17–حکایت شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی رحمه الله که چون این بیت بگفت که « برگ درختان سبز در نظر هوشیار، هر ورقی دفتریست معرفت کردگار » یکی از اکابر در واقعه دید که جمعی از ملائکه طبق‌های نور از بهر نثار وی می‌برند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 17 - حکایت شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی رحمه الله که چون این بیت بگفت که « برگ درختان سبز در نظر هوشیار، هر ورقی دفتریست معرفت کردگار » یکی از اکابر در واقعه دید که جمعی از ملائکه طبق‌های نور از بهر نثار وی می‌برند

آڈیو
15 اشعار

بخش 17–حکایت پادشاهی که گوش وی گرفته بود و سامعه وی خلل پذیرفته و بر ناشنیدن آواز دادخواهان و سؤال محتاجان تأسف می خورد و اظهار تلهف می کرد

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 17 - حکایت پادشاهی که گوش وی گرفته بود و سامعه وی خلل پذیرفته و بر ناشنیدن آواز دادخواهان و سؤال محتاجان تأسف می خورد و اظهار تلهف می کرد

19 اشعار

بخش 18–مناجات در شکرگزاری نعمت کلام موزون و طبگاری توفیق برآوردن دلایل هستی خداوند بیچون جل ذکره و عم بره

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 18 - مناجات در شکرگزاری نعمت کلام موزون و طبگاری توفیق برآوردن دلایل هستی خداوند بیچون جل ذکره و عم بره

10 اشعار

بخش 18–در بیان آنکه شهوت که به وایه طبع و کام نفس گرفتاری است دون پایه دولت سلطنت و جهانداری است

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 18 - در بیان آنکه شهوت که به وایه طبع و کام نفس گرفتاری است دون پایه دولت سلطنت و جهانداری است

11 اشعار

بخش 19–عقد چهارم در استدلال به ظهور آثار وجود آفریدگار سبحانه ما اعز شأنه و ما اجلی برهانه

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 19 - عقد چهارم در استدلال به ظهور آثار وجود آفریدگار سبحانه ما اعز شأنه و ما اجلی برهانه

49 اشعار

بخش 19–حکایت شبروی محمود غزنوی و از هر کس خبر بدی و نیکی خود پرسیدن و از بدی بریدن و بر نیکی آرمیدن

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 19 - حکایت شبروی محمود غزنوی و از هر کس خبر بدی و نیکی خود پرسیدن و از بدی بریدن و بر نیکی آرمیدن

32 اشعار

بخش 20–حکایت آن متکلم و صوفی که زبان استدلال گشاد و صوفی از صفای ذوق و وجدان خبر داد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 20 - حکایت آن متکلم و صوفی که زبان استدلال گشاد و صوفی از صفای ذوق و وجدان خبر داد

15 اشعار

بخش 20–حکایت دعا کردن پادشاه ترمذ که تا از کنیزکی که به محبت وی از تدبیر ملک بازمانده بود خلاصی یابد

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 20 - حکایت دعا کردن پادشاه ترمذ که تا از کنیزکی که به محبت وی از تدبیر ملک بازمانده بود خلاصی یابد

34 اشعار

بخش 21–مناجات در ثنا بر هستی آفریدگار گفتن و طلب داشتن توفیق بر گوهر توحید سفتن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 21 - مناجات در ثنا بر هستی آفریدگار گفتن و طلب داشتن توفیق بر گوهر توحید سفتن

10 اشعار

بخش 21–در بیان غضب که آتش طبع افروختن است و خرمن دین و دنیا سوختن

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 21 - در بیان غضب که آتش طبع افروختن است و خرمن دین و دنیا سوختن

17 اشعار

بخش 22–عقد پنجم در بیان یکتایی و برهان بی همتایی حق سبحانه که در بیان و برهان همه زبان آوران یکسانند و همه بی زبانان یکزبان

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 22 - عقد پنجم در بیان یکتایی و برهان بی همتایی حق سبحانه که در بیان و برهان همه زبان آوران یکسانند و همه بی زبانان یکزبان

39 اشعار

بخش 22–رسیدن پیغمبر صلی الله علیه و سلم به گروهی و از ایشان پرسیدن که در چه کارید و جواب گفتن ایشان

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 22 - رسیدن پیغمبر صلی الله علیه و سلم به گروهی و از ایشان پرسیدن که در چه کارید و جواب گفتن ایشان

8 اشعار

بخش 23–حکایت آن پادشاه مریض که از دست دو طبیب نبض او به اعتدال نمی جست و تا قاروره وجود یکی نشکست مزاج وی از علاج دیگری به صحت نپیوست

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 23 - حکایت آن پادشاه مریض که از دست دو طبیب نبض او به اعتدال نمی جست و تا قاروره وجود یکی نشکست مزاج وی از علاج دیگری به صحت نپیوست

16 اشعار

بخش 23–حکایت شکایت آن پادشاه از استیلای صفت غضب بر وی پیش آن حکیم و معالجه فرمودن حکیم آن را

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 23 - حکایت شکایت آن پادشاه از استیلای صفت غضب بر وی پیش آن حکیم و معالجه فرمودن حکیم آن را

31 اشعار

بخش 24–مناجات در طلب ترقی از مقام توحید به شهود وحدت که نهایت راه و مقصدالاقصای عارفان آگاه است

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 24 - مناجات در طلب ترقی از مقام توحید به شهود وحدت که نهایت راه و مقصدالاقصای عارفان آگاه است

10 اشعار

بخش 24–حکایت آن ساقی که در مجلس نوشیروان گستاخی کرد و عفو کردن نوشیروان آن گستاخی را از وی

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 24 - حکایت آن ساقی که در مجلس نوشیروان گستاخی کرد و عفو کردن نوشیروان آن گستاخی را از وی

21 اشعار

بخش 25–عقد ششم در بیان آنکه ذات حق سبحانه حقیقت وجود است و هر حقیقت که مشهود است به سریان ذاتی وی موجود است

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 25 - عقد ششم در بیان آنکه ذات حق سبحانه حقیقت وجود است و هر حقیقت که مشهود است به سریان ذاتی وی موجود است

40 اشعار

بخش 25–گفتار در فضیلت جود و کرم

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 25 - گفتار در فضیلت جود و کرم

12 اشعار

بخش 26–حکایت آن ماهیان که گوهر حیات در جستجوی دریا باختند و تا به خشکی نیفتادند دریا را نشناختند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 26 - حکایت آن ماهیان که گوهر حیات در جستجوی دریا باختند و تا به خشکی نیفتادند دریا را نشناختند

18 اشعار

بخش 26–حکایت معامله و مقاوله حکم با زن

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 26 - حکایت معامله و مقاوله حکم با زن

9 اشعار

بخش 27–مناجات در اشارت به عموم سران حقیقت در مراتب و طلب وصول به شهود آن که روش ارباب تصوف است

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 27 - مناجات در اشارت به عموم سران حقیقت در مراتب و طلب وصول به شهود آن که روش ارباب تصوف است

10 اشعار

بخش 27–حکایت رحم کردن نوشیروان بر آن پیرزن ناتوان که به کوزه ای نادرست دست و روی خود می شست

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 27 - حکایت رحم کردن نوشیروان بر آن پیرزن ناتوان که به کوزه ای نادرست دست و روی خود می شست

14 اشعار

بخش 28–عقد هفتم در شرح تصوف که بستن دست تصرف است و رستن از قید تکلف

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 28 - عقد هفتم در شرح تصوف که بستن دست تصرف است و رستن از قید تکلف

39 اشعار

بخش 28–حکایت سنجر و بخشیدن منقل پر لعل و گوهر

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 28 - حکایت سنجر و بخشیدن منقل پر لعل و گوهر

18 اشعار

بخش 29–حکایت مناظره کلیم در نواحی طور با آن سیه گلیم مهجور که چرا سجده آدم نکردی و سر به طوق لعنت درآوردی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 29 - حکایت مناظره کلیم در نواحی طور با آن سیه گلیم مهجور که چرا سجده آدم نکردی و سر به طوق لعنت درآوردی

16 اشعار

بخش 29–قصه حاتم و آن بند از پای اسیری گشادن و بر پای خود نهادن

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 29 - قصه حاتم و آن بند از پای اسیری گشادن و بر پای خود نهادن

8 اشعار

بخش 30–مناجات در اشارت به سعادت ذوق و وجدان و علم و عرفان ارباب تصوف و طلب کمال قوت ارادت که مقدمه آن سعادت است

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 30 - مناجات در اشارت به سعادت ذوق و وجدان و علم و عرفان ارباب تصوف و طلب کمال قوت ارادت که مقدمه آن سعادت است

10 اشعار

بخش 30–گفتار در مذمت بخل

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 30 - گفتار در مذمت بخل

17 اشعار

بخش 31–عقد هشتم در بیان ارادت که عنان قصد از مقاصد مجازی تافتن است و بر باد پای جهد به کعبه مراد حقیقی شتافتن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 31 - عقد هشتم در بیان ارادت که عنان قصد از مقاصد مجازی تافتن است و بر باد پای جهد به کعبه مراد حقیقی شتافتن

41 اشعار

بخش 31–حکایت آنچه رسول صلی الله علیه و سلم در حق آن زن بخیل گفته است

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 31 - حکایت آنچه رسول صلی الله علیه و سلم در حق آن زن بخیل گفته است

7 اشعار

بخش 32–حکایت آن مرید گرم رو که به فرموده پیر پخته کار در تنور فروزان نشست و از تاب آتش یک موی بر اندام وی کج نگشت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 32 - حکایت آن مرید گرم رو که به فرموده پیر پخته کار در تنور فروزان نشست و از تاب آتش یک موی بر اندام وی کج نگشت

16 اشعار

بخش 32–حکایت پسر یحیی برمکی و صفت بخل وی

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 32 - حکایت پسر یحیی برمکی و صفت بخل وی

29 اشعار

بخش 33–مناجات در اشارت به آنکه ارادت نخست از جانب مراد است نه مرید و طلب توفیق توبه که مبنای سایر مقامات است

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 33 - مناجات در اشارت به آنکه ارادت نخست از جانب مراد است نه مرید و طلب توفیق توبه که مبنای سایر مقامات است

10 اشعار

بخش 33–گفتار در بیان آنکه پادشاهان را از دو کس گریز نیست عالمی که کار دین وی سازد و وزیری که کار دنیای وی پردازد

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 33 - گفتار در بیان آنکه پادشاهان را از دو کس گریز نیست عالمی که کار دین وی سازد و وزیری که کار دنیای وی پردازد

23 اشعار

بخش 34–عقد نهم در مقام توبه که پشت بر مخالفات کردن است و روی در موافقات آوردن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 34 - عقد نهم در مقام توبه که پشت بر مخالفات کردن است و روی در موافقات آوردن

39 اشعار

بخش 34–حکایت امیر خوارزمی که ظلم و فسق خود را به شریعت راست کردی

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 34 - حکایت امیر خوارزمی که ظلم و فسق خود را به شریعت راست کردی

14 اشعار

بخش 35–حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 35 - حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت

15 اشعار

بخش 35–حکایت محتسب بغداد که منکر پیش او معروف بود و معروف در نظر او منکر می نمود

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 35 - حکایت محتسب بغداد که منکر پیش او معروف بود و معروف در نظر او منکر می نمود

26 اشعار

بخش 36–مناجات در طلب کردن توبه و ثبات بر آن و نادیدن آن از خود و استوار ساختن آن به تقوا و ورع

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 36 - مناجات در طلب کردن توبه و ثبات بر آن و نادیدن آن از خود و استوار ساختن آن به تقوا و ورع

10 اشعار

بخش 36–در بیان آنکه همچنان که پادشاهان را از دانشمندان خوب گفتار نیک کردار ناچار است از وزیر مشیر به رعایت رعایا و عنایت به کافه برایا ناگزیر است

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 36 - در بیان آنکه همچنان که پادشاهان را از دانشمندان خوب گفتار نیک کردار ناچار است از وزیر مشیر به رعایت رعایا و عنایت به کافه برایا ناگزیر است

13 اشعار

بخش 37–عقد دهم در کشف سر ورع که کاسر سورت حرص و طمع است و کاشف ظلمت اهوا و بدع

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 37 - عقد دهم در کشف سر ورع که کاسر سورت حرص و طمع است و کاشف ظلمت اهوا و بدع

41 اشعار

بخش 37–حکایت آن بد سرشت که به صاحب عباد نامه نوشت که فلان مالدار مرده است و از وی مال خطیر مانده و بجز یک طفل صغیر وارثی ندارد و جواب نوشتن صاحب عباد به وی

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 37 - حکایت آن بد سرشت که به صاحب عباد نامه نوشت که فلان مالدار مرده است و از وی مال خطیر مانده و بجز یک طفل صغیر وارثی ندارد و جواب نوشتن صاحب عباد به وی

13 اشعار

بخش 38–حکایت آن متورع آبی از قبول مرغابی شکار کرده به چنگل بازی طعمه از غیر وجه خورده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 38 - حکایت آن متورع آبی از قبول مرغابی شکار کرده به چنگل بازی طعمه از غیر وجه خورده

16 اشعار

بخش 38–نصیحتی منجی از فضیحت و ملامت مفضی به سلامت

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 38 - نصیحتی منجی از فضیحت و ملامت مفضی به سلامت

11 اشعار

بخش 39–مناجات در اشارت به آنکه حقیقت ورع اعراض است از ماسوی الله و طلب تحقیق به مقام زهد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 39 - مناجات در اشارت به آنکه حقیقت ورع اعراض است از ماسوی الله و طلب تحقیق به مقام زهد

10 اشعار

بخش 39–حکایت سیاست یعقوب سلطان آن عوان شیرازی را

جامی » هفت اورنگ » دفتر سوم » بخش 39 - حکایت سیاست یعقوب سلطان آن عوان شیرازی را

19 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 9
  6. 10
  7. 11
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ