صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 36 - مناجات در طلب کردن توبه و ثبات بر آن و نادیدن آن از خود و استوار ساختن آن به تقوا و ورع

بخش 36 - مناجات در طلب کردن توبه و ثبات بر آن و نادیدن آن از خود و استوار ساختن آن به تقوا و ورع

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز هر رو همه را روی به تو

روی هر ذره ز هر سوی به تو

2

کار ما چیست گنه ورزیدن

عادت تو گنه آمرزیدن

3

توبه از بنده بود سست نهاد

توبه آنست کش از توست گشاد

4

بار نه بار فکن هر دو تویی

توبه ده توبه شکن هر دو تویی

5

هر که شد گمشده تیه گناه

جز به توبه نشود روی به راه

6

جامی گمشده را بخش نجات

توبه روزی کن و بر توبه ثبات

7

نخوت توبه برون بر ز سرش

دیدن توبه بپوش از نظرش

8

پیش آن دیده که روشن نظر است

دیدن توبه گناه دگر است

9

می زند این همه از هستی سر

کس نخورد از شجر هستی بر

10

از ورع هر که زبردستی یافت

پنجه زورور هستی تافت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

می شد اندر حشم حشمت و جاه

پادشاوار وزیری در راه

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 35 - حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت

اگلی نظم

ای که بهر شکمت گردن آز

سوی کاسه چو صراحیست دراز

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 37 - عقد دهم در کشف سر ورع که کاسر سورت حرص و طمع است و کاشف ظلمت اهوا و بدع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور