صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 35 - حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت

بخش 35 - حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

می شد اندر حشم حشمت و جاه

پادشاوار وزیری در راه

2

گرد او حلقه مرصع کمران

موکبش ناظم عالی گهران

3

دیدن حشمت او باده اثر

چشم نظارگیان مست نظر

4

هر که آن دولت و شوکت نگریست

بانگ برداشت که این کیست این کیست

5

بود چابک زنی آنجا حاضر

گفت تا چند که این کیست آخر

6

رانده ای از حرم قرب خدای

کرده در کوکبه دوران جای

7

خورده از شعبده دهر فریب

مبتلا گشته به این زینت و زیب

8

زیر این دایره پر خم و پیچ

مانده ای از همه محروم به هیچ

9

آمد آن زمزمه در گوش وزیر

داشت در سینه دلی پند پذیر

10

بر هدف کارگر آمد تیرش

صید شد کوه سپر نخجیرش

11

همه اسباب وزارت بگذاشت

به حرم راه زیارت برداشت

12

بود تا بود در آن پاک حریم

همچو پاکان به دل پاک مقیم

13

ای خوش آن جذبه که ناگاه رسید

زخم آن بر دل آگاه رسید

14

صاحب جذبه ز خود باز رهد

وز بد و نیک خرد باز رهد

15

جای در کعبه امید کند

روی در قبله جاوید کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیش ازان کایدت این واقعه پیش

به که از توبه کنی چاره خویش

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 34 - عقد نهم در مقام توبه که پشت بر مخالفات کردن است و روی در موافقات آوردن

اگلی نظم

ای ز هر رو همه را روی به تو

روی هر ذره ز هر سوی به تو

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 36 - مناجات در طلب کردن توبه و ثبات بر آن و نادیدن آن از خود و استوار ساختن آن به تقوا و ورع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور