صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 15 - مناجات در بیان قصور زبان سخن از شرح کمال الهی و شکر نوال نامتناهی و طلب سنجیدگی وی تا به میزان موزونی یابد و در کفه قبول افزودنی

بخش 15 - مناجات در بیان قصور زبان سخن از شرح کمال الهی و شکر نوال نامتناهی و طلب سنجیدگی وی تا به میزان موزونی یابد و در کفه قبول افزودنی

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای زبان خرد از کنه تو بند

پایه قدر سخن از تو بلند

2

به خرد شرح کمالت نتوان

به سخن شکر نوالت نتوان

3

سخن از باغ جمالت وردیست

واندرین مرحله بادآوردیست

4

از گلی رونق باغی که شناخت؟

وز تفی نور چراغی که شناخت؟

5

به کزین زمزمه خاموش شویم

پای تا سر چو صدف گوش شویم

6

طبع جامی که ثناگستر توست

کمترین مرغ وفا پرور توست

7

هر طرف گرچه هوایی دارد

پای دل بسته به جایی دارد

8

عار دارد ز حدیث همه کس

بر زبان ذکر تو می خواهد و بس

9

رخت ازان دایره بیرون آرش

نطق ازین قافیه موزون دارش

10

به لبش خطبه افزونی ده

بر زرش سکه موزونی نه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ظلم حجاج به غایت چو رسید

تیغ بر تهمتی چند کشید

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 14 - حکایت آن مظلوم که از تیر زبانی یک حجت سنجیده پرداخت و تیغ ظلم حجاج را در قطع عرق حیات خود کند ساخت

اگلی نظم

ای به هر شاهد موزون مفتون

حالت از مشک خطان دیگرگون

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 16 - عقد سیم در کلام منظوم که ان من الشعر لحکمة عبارتیست از حکمت آمیزی او و ان من البیان لسحرا اشارتیست به سحرانگیزی او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور