صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 38 - نصیحتی منجی از فضیحت و ملامت مفضی به سلامت

بخش 38 - نصیحتی منجی از فضیحت و ملامت مفضی به سلامت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بشنو ای خواجه این حکایت را

بنگر این دانش و درایت را

2

تو هم آخر ز جنس آدمیی

با ملک در مقام محرمیی

3

گر قلم می زنی بدینسان زن

گوهر مکرمت ازین کان کن

4

ور نه بفکن قلم که از مشتت

باد با او فکنده انگشتت

5

روی نرم و دل درشت که چه

با درفش زمانه مشت که چه

6

چند بر جاه و مال لرزیدن

چند وزر و وبال ورزیدن

7

قصه ظالمان که بشنیدی

کیفر ظلم ها که خود دیدی

8

هیچ ازان اعتبار نگرفتی

ترک این کار و بار نگرفتی

9

پیش ازان دم که همچو سگ میری

در ره ظلم تیز تگ میری

10

آدمی گرد و از سگی باز آی

با صفات فرشته دمساز آی

11

ور نه ترسم که عالم گذران

با تو هم آن کند که با دگران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ابن عباد آن بری ز عناد

یار عباد و سازگار عباد

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 37 - حکایت آن بد سرشت که به صاحب عباد نامه نوشت که فلان مالدار مرده است و از وی مال خطیر مانده و بجز یک طفل صغیر وارثی ندارد و جواب نوشتن صاحب عباد به وی

اگلی نظم

بود یعقوب بن حسن شاهی

آسمان جمال را ماهی

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 39 - حکایت سیاست یعقوب سلطان آن عوان شیرازی را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور