صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 17 - حکایت شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی رحمه الله که چون این بیت بگفت که « برگ درختان سبز در نظر هوشیار، هر ورقی دفتریست معرفت کردگار » یکی از اکابر در واقعه دید که جمعی از ملائکه طبق‌های نور از بهر نثار وی می‌برند

بخش 17 - حکایت شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی رحمه الله که چون این بیت بگفت که « برگ درختان سبز در نظر هوشیار، هر ورقی دفتریست معرفت کردگار » یکی از اکابر در واقعه دید که جمعی از ملائکه طبق‌های نور از بهر نثار وی می‌برند

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
سعدی آن بلبل شیراز چمن
در گلستان سخن دستان‌زن
22
شد شبی بر شجر حمد خدای
از نوای سحری سحر نمای
33
بست بیتی ز دو مصراع به هم
هر یکی مطلع انوار قدم
44
جان ازان مژده جانان می‌یافت
بر خرد پرتو عرفان می‌تافت
55
عارفی زنده‌دلی بیداری
که نهان داشت به او انکاری
66
دید در خواب که درهای فلک
باز‌کردند گروهی ز ملک
77
رو نمودند ز هر در زده صف
هر یک از نور نثاری بر کف
88
پشت بر گنبد خضرا کردند
رو درین معبد غبرا کردند
99
با دلی دستخوش خوف و رجا
گفت کای گرم‌روان تا به کجا ؟
1010
مژده دادند که سعدی به سحر
سفت در حمد یکی تازه‌گهر
1111
چشم زخمی نرسد گر ز قضا
می‌سزد مرسله گوش رضا
1212
نقد ما کان نه به مقدار وی است
بهر آن نکته ز اسرار وی است
1313
خواب بین عقده انکار گشاد
رو بدان قبله احرار نهاد
1414
به در صومعه شیخ رسید
از درون زمزمه (ی) شیخ شنید
1515
که رخ از خون جگر تر می‌کرد
با خود آن بیت مکرر می‌کرد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای به هر شاهد موزون مفتون

حالت از مشک خطان دیگرگون

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 16 - عقد سیم در کلام منظوم که ان من الشعر لحکمة عبارتیست از حکمت آمیزی او و ان من البیان لسحرا اشارتیست به سحرانگیزی او

اگلی نظم

ای سخن را چو گهر سنجیده

خلعت نظم در او پوشیده

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 18 - مناجات در شکرگزاری نعمت کلام موزون و طبگاری توفیق برآوردن دلایل هستی خداوند بیچون جل ذکره و عم بره

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00