صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 18 - مناجات در شکرگزاری نعمت کلام موزون و طبگاری توفیق برآوردن دلایل هستی خداوند بیچون جل ذکره و عم بره

بخش 18 - مناجات در شکرگزاری نعمت کلام موزون و طبگاری توفیق برآوردن دلایل هستی خداوند بیچون جل ذکره و عم بره

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای سخن را چو گهر سنجیده

خلعت نظم در او پوشیده

2

کرده تمییز صحیحش ز سقیم

به ترازو زنی طبع سلیم

3

می کند وزن سخن نظم پرست

نه ترازوش پدیدار نه دست

4

طبع را دست و ترازو تو دهی

بر سخن قوت بازو تو دهی

5

اثر صنع بدیدن سهل است

زان به صانع نرسیدن جهل است

6

جامی غرق خجالت مانده

بر جبین آب خجالت رانده

7

نز گلش سبزه احسان خیزد

نز دلش نکته عرفان خیزد

8

گرچه روزی خور هر روزه توست

دست امید به دریوزه توست

9

فیضی از ابر یقین بر وی ریز

تا درین مدرسه وسوسه خیز

10

هر چه دریوزه ز جود تو کند

صرف برهان وجود تو کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سعدی آن بلبل شیراز چمن

در گلستان سخن دستان‌زن

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 17 - حکایت شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی رحمه الله که چون این بیت بگفت که « برگ درختان سبز در نظر هوشیار، هر ورقی دفتریست معرفت کردگار»یکی از اکابر در واقعه دید که جمعی از ملائکه طبق‌های نور از بهر نثار وی می‌برند

اگلی نظم

ای درین کارگه هوش ربای

روز و شب چشم نه و گوش گشای

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 19 - عقد چهارم در استدلال به ظهور آثار وجود آفریدگار سبحانه ما اعز شأنه و ما اجلی برهانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور