صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 30 - مناجات در اشارت به سعادت ذوق و وجدان و علم و عرفان ارباب تصوف و طلب کمال قوت ارادت که مقدمه آن سعادت است

بخش 30 - مناجات در اشارت به سعادت ذوق و وجدان و علم و عرفان ارباب تصوف و طلب کمال قوت ارادت که مقدمه آن سعادت است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای صفاتت حجب وحدت ذات

جلوه گر ذات تو ز اسما و صفات

2

آشکارا به جهان غیر تو کیست

زیر این پرده نهان غیر تو کیست

3

باطن عالم و ظاهر همه تو

غایب از دیده و حاضر همه تو

4

فضل تو شامل هر ناکس و کس

همه را روی به سوی تو و بس

5

جامی از جمله کسان ناکستر

وز همه بازپسان واپستر

6

می نهد در ره تو روی نیاز

بی نیازش ز همه کار بساز

7

سر ز هر راه بگردان او را

سر بنه در ره مردان او را

8

از همه وسوسه ها پاکش کن

در ره اهل طلب خاکش کن

9

لنگی از پای ارادت ببرش

ده به اقلیم سعادت گذرش

10

بخشش از حسن ارادت کیشی

بر همه اهل ارادت بیشی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پورعمران به دلی غرقه نور

می شد از بهر مناجات به طور

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 29 - حکایت مناظره کلیم در نواحی طور با آن سیه گلیم مهجور که چرا سجده آدم نکردی و سر به طوق لعنت درآوردی

اگلی نظم

ای درین دامگه وهم و خیال

مانده در ربقه عادت همه سال

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 31 - عقد هشتم در بیان ارادت که عنان قصد از مقاصد مجازی تافتن است و بر باد پای جهد به کعبه مراد حقیقی شتافتن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور