صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 25 - گفتار در فضیلت جود و کرم

بخش 25 - گفتار در فضیلت جود و کرم

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش سوداییان تخت و جلال

نیست جز تاج جود رأس المال

2

گر نه سرمایه تاج جود کنند

کی ز سودای خویش سود کنند

3

معنی جود چیست بخشیدن

عادت برق چیست رخشیدن

4

برق رخشان کند جهان روشن

جود و احسان جهان جان روشن

5

پرتو برق هست تا یکدم

پرتو جود تا بود عالم

6

گرچه یک مرد در زمانه نماند

وز جوانمرد جز فسانه نماند

7

تا بود دور گنبد گردان

ما و افسانه جوانمردان

8

رفت حاتم ازین نشیمن خاک

ماند نامش کتابه افلاک

9

هر چه داری ببخش و نام برآر

به نکویی و نام نیک گذار

10

زانکه زیر زمردین طارم

نام نیکو بود حیات دوم

11

هر چه دادی نصیبت آن باشد

وانچه نی حظ دیگران باشد

12

بهره خود به دیگران چه دهی

مال خود بهر دیگران چه نهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بشنو این قصه را که نوشروان

روزی از باده خواست نوش روان

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 24 - حکایت آن ساقی که در مجلس نوشیروان گستاخی کرد و عفو کردن نوشیروان آن گستاخی را از وی

اگلی نظم

زد حکیمی به حکم جود قدم

ریخت در جیب زن هزار درم

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 26 - حکایت معامله و مقاوله حکم با زن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور