صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 24 - مناجات در طلب ترقی از مقام توحید به شهود وحدت که نهایت راه و مقصدالاقصای عارفان آگاه است

بخش 24 - مناجات در طلب ترقی از مقام توحید به شهود وحدت که نهایت راه و مقصدالاقصای عارفان آگاه است

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای به توحید تو هر ذره گواه

نیست یک ذره به توحید تو راه

2

در رهت ذره ناچیز شدیم

کمتر از ذره بسی نیز شدیم

3

ما و بی حاصلی و نومیدی

که نه فضل تو کند خورشیدی

4

جست و جوی تو قرار از ما برد

ضعف تن قوت کار از ما برد

5

قوتی بخش که کاری بکنیم

به حریم تو گذاری بکنیم

6

جامی از کارگزاری مانده

نامه بیهده کاری خوانده

7

می کند از تو طلب قوت کار

تا شود در طلبت کارگزار

8

قوت کارگزاریش بده

سکه پاک عیاریش بده

9

نقد دین از غش و غل پاکش کن

دل ز آلایش گل پاکش کن

10

شد پریشان ز دو بینی کارش

روی در قبله وحدت دارش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

داشت آن شاه به بالین دو حکیم

هر دو دانا و خردمند و کریم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 23 - حکایت آن پادشاه مریض که از دست دو طبیب نبض او به اعتدال نمی جست و تا قاروره وجود یکی نشکست مزاج وی از علاج دیگری به صحت نپیوست

اگلی نظم

بعد ازان مرغ ظهورش پر و بال

زد ز ارواح به اقلیم مثال

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 25 - عقد ششم در بیان آنکه ذات حق سبحانه حقیقت وجود است و هر حقیقت که مشهود است به سریان ذاتی وی موجود است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور