صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 21 - مناجات در ثنا بر هستی آفریدگار گفتن و طلب داشتن توفیق بر گوهر توحید سفتن

بخش 21 - مناجات در ثنا بر هستی آفریدگار گفتن و طلب داشتن توفیق بر گوهر توحید سفتن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای جهان از صفت ذات تو پر

عالم از حجت اثبات تو پر

2

هیچ جا نیست که غوغای تو نیست

پرتو روی دلارای تو نیست

3

تو چنین ظاهر و ما کور بصر

تو چنین حاضر و ما دور نگر

4

نور تو گر نبود ما چه کنیم

چشم بینا دل دانا چه کنیم

5

نیست از غایت کوته نظری

خبر ما ز تو جز بی خبری

6

گرچه جامی بود از بیخبران

چه شود گر به طفیل دگران

7

بخشی از هستی خویشش خبری

بندی از طاعت خویشش کمری

8

در دلش تخم هدایت کاری

بر گلش ابر عنایت باری

9

مهرش از مهره گل بگشایی

زنگش از چهره دل بزدایی

10

پا به کاشانه قربت نهیش

می ز میخانه وحدت دهیش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فاضلی وادی برهان پیمای

در بیابان جدل جان فرسای

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 20 - حکایت آن متکلم و صوفی که زبان استدلال گشاد و صوفی از صفای ذوق و وجدان خبر داد

اگلی نظم

ای درین بتکده طبع فریب

برده غوغای بتان از تو شکیب

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 22 - عقد پنجم در بیان یکتایی و برهان بی همتایی حق سبحانه که در بیان و برهان همه زبان آوران یکسانند و همه بی زبانان یکزبان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور