صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 29 - قصه حاتم و آن بند از پای اسیری گشادن و بر پای خود نهادن

بخش 29 - قصه حاتم و آن بند از پای اسیری گشادن و بر پای خود نهادن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حاتم آن بحر جود و کان عطا

روزی از قوم خویش ماند جدا

2

اوفتادش گذر به قافله ای

دید اسیری به پای سلسله ای

3

پیش آمد اسیر بهر گشاد

خواست زو فدیه تا شود آزاد

4

حاتم آنجا نداشت هیچ به دست

بر وی از بار آن رسید شکست

5

حالی از لطف پای پیش نهاد

بند او را به پای خویش نهاد

6

ساخت زان بند سخت آزادش

اذن رفتن به جای خود دادش

7

قوم حاتم ز پی رسیدندش

چون اسیران به بند دیدندش

8

فدیه او ز مال او دادند

پای او هم ز بند بگشادند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سنجر بن ملکشه آن شه راد

که در جود بر زمانه گشاد

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 28 - حکایت سنجر و بخشیدن منقل پر لعل و گوهر

اگلی نظم

بخل قفلیست بر خزینه شاه

تا کند دست شاه ازان کوتاه

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 30 - گفتار در مذمت بخل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور