صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 47 - حکایت عیاری که در زیر چوب شحنه چندان دندان فشرد که درم سیم در زیر دندان وی پاره پاره شد و دینار صبر وی درست بیرون آمد

بخش 47 - حکایت عیاری که در زیر چوب شحنه چندان دندان فشرد که درم سیم در زیر دندان وی پاره پاره شد و دینار صبر وی درست بیرون آمد

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شحنه ای گفت که عیاری را

مانده در حبس گرفتاری را

2

بند بر پای برون آوردند

بر سر جمع سیاست کردند

3

شد ز بس چوب چو انگشت سیاه

لیک بر نامد ازو شعله آه

4

رخت ازان ورطه چو آورد برون

پیش یاران ز دهان کرد برون

5

درمی سیم به چندین پاره

بلکه ماهی شده چند استاره

6

محرمی کرد سؤالش کین چیست

بدر کامل شده چون پروین چیست

7

گفت جا داشت در آن محفل بیم

زیر دندان من این درهم سیم

8

در صف جمع مهی حاضر بود

که بدو چشم دلم ناظر بود

9

پیش وی با همه بی باکی خویش

شرمم آمد ز جزعناکی خویش

10

اندر آن واقعه خندان خندان

بس که در صبر فشردم دندان

11

زیر دندان درم جو جو شد

سکه درهم صبرم نو شد

12

زد رقم سکه نو بر کارم

که به صبر اندر یک دینارم

13

چون نهد ناقد دوران معیار

سرخرویی رسدم زین دینار

14

صبر اگر چند که زهر آیین است

عاقبت همچو شکر شیرین است

15

مکن از تلخی آن زهر خروش

کآخر کار شود چشمه نوش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای سبکسارتر از خشک گیا

که شود پی سپر باد صبا

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 46 - عقد سیزدهم در بیان صبر که در اجتناب از مناهی رنج بردن است و بر اکتساب مراضی پای فشردن

اگلی نظم

ای شکیبا نه دل ما از تو

از همه صبر خوش الا از تو

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 48 - مناجات در شکر شکر به صبر آمیختن و از تلخی این در شیرینی آن گریختن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور