صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 48 - مناجات در شکر شکر به صبر آمیختن و از تلخی این در شیرینی آن گریختن

بخش 48 - مناجات در شکر شکر به صبر آمیختن و از تلخی این در شیرینی آن گریختن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای شکیبا نه دل ما از تو

از همه صبر خوش الا از تو

2

صبر بی تو ره بی دردان است

صبر با تو روش مردان است

3

از در قرب تو دوری مشکل

وز جمال تو صبوری مشکل

4

صبر بر قربت ازان مشکل تر

رخ به خون دل ازان مشکل تر

5

از کرم مشکل ما آسان کن

جای ما پیشگه احسان کن

6

نقش گل زینت ظاهر ز تو یافت

سر دل کشف سرایر ز تو یافت

7

بزدا نقش گل از صفحه دل

بنما نور دل از پرده گل

8

کام جامی ز صبوری تلخ است

عیشش از محنت دوری تلخ است

9

مپسند از دل غم فرجامش

که به تلخی گذرد ایامش

10

تا شود مرغ زبان آور شکر

کام شیرین کنش از شکر شکر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شحنه ای گفت که عیاری را

مانده در حبس گرفتاری را

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 47 - حکایت عیاری که در زیر چوب شحنه چندان دندان فشرد که درم سیم در زیر دندان وی پاره پاره شد و دینار صبر وی درست بیرون آمد

اگلی نظم

ای که از پات نیابم تا فرق

یک سر موی نه در نعمت غرق

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 49 - عقد چهاردهم در شکر که صرف کردن نعمت منعم است در حق گزاری او و اعتراف به عجز و قصور در سپاسداری او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور