صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 63 - مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

بخش 63 - مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای رضا بخش ریاضت کیشان

رایض طبع رضا اندیشان

2

قبله همت کارآگاهان

قاضی حاجت حاجت خواهان

3

دل راضی به قضایت طلبیم

روضه حسن رضایت طلبیم

4

بی رضای تو گل باغ نعیم

هست بر سینه ما داغ جحیم

5

از سخط لاله این باغ مکن

باغ را بر دل ما داغ مکن

6

باغ ما شیفته شبنم توست

داغ ما سوخته مرهم توست

7

شبنم جود بدین باغ فرست

مرهم لطف بدین داغ فرست

8

بنده جامی که طلبگار رضاست

مانده در کشمکش خوف و رجاست

9

دامن از خوف و رجایش نفشان

بر سر خوان رضایش بنشان

10

بنهش جام محبت بر دست

سازش از نشوه آن بیهش و مست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با ادب بنده ای از به طلبی

گام زن شد به ره بی ادبی

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 62 - حکایت آن بنده گنهکار که چون دولت عفوش دست داد بر آن نیستاد و پای در میدان طلب رضا نهاد

اگلی نظم

ای دلت شاه سراپرده عشق

جان تو زخم بلا خورده عشق

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 64 - عقد نوزدهم در محبت که میل دل است به مطالعه کمال صفات و انجذاب روح به مشاهده جمال ذات

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور