صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 60 - مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

بخش 60 - مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای دو عالم همه اجزا و تو کل

خار صحرای توکل ز تو گل

2

جزو را معرفت کل تو دهی

توشه راه توکل تو دهی

3

خاصگان را تو شوی راهنمون

سوی روزی ز سببها بیرون

4

گه پی تشنه لب پر تب و تاب

چشمه آب برآری ز سراب

5

گاه بر گرسنه از بی بر شاخ

ریزی از بهر غذا میوه فراخ

6

مرد ره را جگر شیر دهی

بار او بر کتف شیر نهی

7

چون شود بر کتف شیر سوار

تازیانه دهیش از دم مار

8

جان جامی که درین گرداب است

مرکز دایره اسباب است

9

ده به گلزار توکل راهش

ساز ازان روضه تماشاگاهش

10

غنچه آن چو شود نافه گشا

به مشامش برسان بوی رضا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بوتراب آن گهر بحر شرف

کابرو یافت ازو خاک نسف

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 59 - حکایت آن شیخ صفی ابوتراب نسفی که در اثنای جهاد بین الصفین بالین استراحت نهاد

اگلی نظم

ای درین مرحله تنگ بساط

مانده در ربقه اندوه و نشاط

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 61 - عقد هژدهم در رضا که گره کراهت از دل گشادن است و تلخی ها را چاشنی شیرین دادن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور