صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 79–عقد بیست و چهارم در حریت که طوق بندگی حق را گردن نهادن است و ربقه بندگی خلق از گردن گشادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 79 - عقد بیست و چهارم در حریت که طوق بندگی حق را گردن نهادن است و ربقه بندگی خلق از گردن گشادن

30 اشعار

بخش 80–حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 80 - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

15 اشعار

بخش 81–مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 81 - مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

10 اشعار

بخش 82–عقد بیست و پنجم در فتوت که بار خود از گردن خلق نهادن است و زیر بار خلق ایستادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 82 - عقد بیست و پنجم در فتوت که بار خود از گردن خلق نهادن است و زیر بار خلق ایستادن

30 اشعار

بخش 83–حکایت آن جوانمرد که چون به روی معشوق که چشم روشنش بود آبله افتاد خود را به نابینایی فرانمود تا معشوق نداند که عیب وی را می بیند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 83 - حکایت آن جوانمرد که چون به روی معشوق که چشم روشنش بود آبله افتاد خود را به نابینایی فرانمود تا معشوق نداند که عیب وی را می بیند

24 اشعار

بخش 84–مناجات در انتقال از فتوت به صدق

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 84 - مناجات در انتقال از فتوت به صدق

10 اشعار

بخش 85–عقد بیست و ششم در صدق که عبارت از آنست که ظاهر و باطن برابر بود و بلکه باطن از ظاهر خوبتر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 85 - عقد بیست و ششم در صدق که عبارت از آنست که ظاهر و باطن برابر بود و بلکه باطن از ظاهر خوبتر

29 اشعار

بخش 86–حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 86 - حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

18 اشعار

بخش 87–مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 87 - مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

10 اشعار

بخش 88–عقد بیست و هفتم در اخلاص که پای همت بر سر هوا نهادن است و گردن ارادت از ربقه ریا گشادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 88 - عقد بیست و هفتم در اخلاص که پای همت بر سر هوا نهادن است و گردن ارادت از ربقه ریا گشادن

24 اشعار

بخش 89–حکایت آن عجمی که کلمات عربی شنید دعا و استغفار پنداشت دست اخلاص به آمین برداشت هر چند آن دعا نبود آثار مغفرت روی نمود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 89 - حکایت آن عجمی که کلمات عربی شنید دعا و استغفار پنداشت دست اخلاص به آمین برداشت هر چند آن دعا نبود آثار مغفرت روی نمود

16 اشعار

بخش 90–مناجات در انتقال از اخلاص به جود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 90 - مناجات در انتقال از اخلاص به جود

10 اشعار

بخش 91–عقد بیست و هشتم در بذل و جود که اول آن اعطای درهم و دینار است و آخر آن بذل وجود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 91 - عقد بیست و هشتم در بذل و جود که اول آن اعطای درهم و دینار است و آخر آن بذل وجود

40 اشعار

بخش 92–حکایت اعرابی که در معامله احسان و کرم بدره دینار و درم مهمانان به تخویف از زخم نیزه باز پس گردانید

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 92 - حکایت اعرابی که در معامله احسان و کرم بدره دینار و درم مهمانان به تخویف از زخم نیزه باز پس گردانید

19 اشعار

بخش 93–مناجات در انتقال از جود به قناعت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 93 - مناجات در انتقال از جود به قناعت

10 اشعار

بخش 94–عقد بیست و نهم در قناعت که بر حد ضرورت وقوف نمودن است و چشم طمع به زیادتی نگشودن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 94 - عقد بیست و نهم در قناعت که بر حد ضرورت وقوف نمودن است و چشم طمع به زیادتی نگشودن

25 اشعار

بخش 95–حکایت آن حکیم که از تره زار جهان به شاخی چند قناعت کرده بود و از خوان جهانیان دندان طمع برکنده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 95 - حکایت آن حکیم که از تره زار جهان به شاخی چند قناعت کرده بود و از خوان جهانیان دندان طمع برکنده

15 اشعار

بخش 96–مناجات در انتقال از قناعت به تواضع

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 96 - مناجات در انتقال از قناعت به تواضع

10 اشعار

بخش 97–عقد سی ام در تواضع که شاخ سربلندی شکستن است و بر خاک نیازمندی نشستن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 97 - عقد سی ام در تواضع که شاخ سربلندی شکستن است و بر خاک نیازمندی نشستن

36 اشعار

بخش 98–حکایت پیر آزاده با جوان محتشم زاده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 98 - حکایت پیر آزاده با جوان محتشم زاده

15 اشعار

بخش 99–مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 99 - مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

10 اشعار

بخش 100–عقد سی و یکم در بعض دیگر از فضایل نوع انسان چون حلم و مدارا و عفو و احسان

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 100 - عقد سی و یکم در بعض دیگر از فضایل نوع انسان چون حلم و مدارا و عفو و احسان

31 اشعار

بخش 101–حکایت راهبی که فریفته نشد به دعوی شیطان که گفت من عیسی ام از آسمان نزول کرده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 101 - حکایت راهبی که فریفته نشد به دعوی شیطان که گفت من عیسی ام از آسمان نزول کرده

20 اشعار

بخش 102–مناجات در انتقال از حلم به بشر و طلاقت وجه

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 102 - مناجات در انتقال از حلم به بشر و طلاقت وجه

10 اشعار

بخش 103–عقد سی و دوم در طلاقت وجه و مزاح که چین انقباض در جبین نینداختن است و به زبان انبساط سخنان شیرین پرداختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 103 - عقد سی و دوم در طلاقت وجه و مزاح که چین انقباض در جبین نینداختن است و به زبان انبساط سخنان شیرین پرداختن

25 اشعار

بخش 104–حکایت آن پیرزن که از حضرت رسالت صلی الله علیه و علی آله و سلم پرسید که پیر زنان به بهشت خواهند رسید

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 104 - حکایت آن پیرزن که از حضرت رسالت صلی الله علیه و علی آله و سلم پرسید که پیر زنان به بهشت خواهند رسید

10 اشعار

بخش 105–مناجات در انتقال از طلاقت وجه به تودد و تالف

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 105 - مناجات در انتقال از طلاقت وجه به تودد و تالف

10 اشعار

بخش 106–عقد سی و سوم در تودد و تالف که به شفقت و محبت با خلق خدای آمیختن است و از لوازم آمیزش ایشان نگریختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 106 - عقد سی و سوم در تودد و تالف که به شفقت و محبت با خلق خدای آمیختن است و از لوازم آمیزش ایشان نگریختن

26 اشعار

بخش 107–حکایت آن زاغ و کبوتر که به مناسبت لنگی همپای یکدیگر شده بودند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 107 - حکایت آن زاغ و کبوتر که به مناسبت لنگی همپای یکدیگر شده بودند

10 اشعار

بخش 108–مناجات در تقریب سماع

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 108 - مناجات در تقریب سماع

10 اشعار

بخش 109–عقد سی و چهارم در سماع که از خود گذشتن است و آستین بر خلق افشاندن نه گرد خود گشتن و از خدای بازماندن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 109 - عقد سی و چهارم در سماع که از خود گذشتن است و آستین بر خلق افشاندن نه گرد خود گشتن و از خدای بازماندن

30 اشعار

بخش 110–حکایت صوفی و اعرابی که غلام وی به حسن حدی شتران وی را هلاک کرده بود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 110 - حکایت صوفی و اعرابی که غلام وی به حسن حدی شتران وی را هلاک کرده بود

27 اشعار

بخش 111–مناجات در تقریب نصایح انگیختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 111 - مناجات در تقریب نصایح انگیختن

10 اشعار

بخش 112–عقد سی و پنجم در دولتخواهی سلاطین که عدل ایشان سرمایه آبادانی است و ظلم ایشان پیرایه ویرانی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 112 - عقد سی و پنجم در دولتخواهی سلاطین که عدل ایشان سرمایه آبادانی است و ظلم ایشان پیرایه ویرانی

49 اشعار

بخش 113–حکایت معموری مملکت نوشیروان که جغد از بی خرابگی خراب بود و ویرانه چون گنج نایاب

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 113 - حکایت معموری مملکت نوشیروان که جغد از بی خرابگی خراب بود و ویرانه چون گنج نایاب

17 اشعار

بخش 114–مناجات در انتقال از دولتخواهی ارباب سلطنت به نیکخواهی ارکان دولت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 114 - مناجات در انتقال از دولتخواهی ارباب سلطنت به نیکخواهی ارکان دولت

10 اشعار

بخش 115–عقد سی و ششم در نیکخواهی ارکان دولت که در میان پادشاه و رعایا رابطه اند و در وصول آثار عدل و ظلم واسطه

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 115 - عقد سی و ششم در نیکخواهی ارکان دولت که در میان پادشاه و رعایا رابطه اند و در وصول آثار عدل و ظلم واسطه

36 اشعار

بخش 116–حکایت نصیحت قبول کردن عمر عبدالعزیز از غلام خود که خازن بیت المال بود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 116 - حکایت نصیحت قبول کردن عمر عبدالعزیز از غلام خود که خازن بیت المال بود

17 اشعار

بخش 117–مناجات در انتقال از ارکان دولت به رعایا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 117 - مناجات در انتقال از ارکان دولت به رعایا

10 اشعار

بخش 118–عقد سی و هفتم در دلالت رعایا چه غایب و چه حاضر به حق شناسی و شکرگزاری سلاطین چه عادل و چه جابر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 118 - عقد سی و هفتم در دلالت رعایا چه غایب و چه حاضر به حق شناسی و شکرگزاری سلاطین چه عادل و چه جابر

38 اشعار

بخش 119–حکایت مناجات موسی علیه السلام که دیده یقین وی بگشایند و عدل در صورت ظلم را به وی نمایند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 119 - حکایت مناجات موسی علیه السلام که دیده یقین وی بگشایند و عدل در صورت ظلم را به وی نمایند

26 اشعار

بخش 120–مناجات در انتقال از نصیحت رعایا به وصیت فرزند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 120 - مناجات در انتقال از نصیحت رعایا به وصیت فرزند

10 اشعار

بخش 121–عقد سی و هشتم در وصیت فرزند ارجمند ضیاء الدین یوسف حفظه الله عما یوجب التحسر و التأسف

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 121 - عقد سی و هشتم در وصیت فرزند ارجمند ضیاء الدین یوسف حفظه الله عما یوجب التحسر و التأسف

44 اشعار

بخش 122–حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 122 - حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی

15 اشعار

بخش 123–مناجات در انتقال از وصیت فرزند به نصیحت نفس خود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 123 - مناجات در انتقال از وصیت فرزند به نصیحت نفس خود

10 اشعار

بخش 124–عقد سی و نهم در نصیحت نفس خود که از همه گرفتارتر است و به نصیحت سزاوارتر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 124 - عقد سی و نهم در نصیحت نفس خود که از همه گرفتارتر است و به نصیحت سزاوارتر

40 اشعار

بخش 125–حکایت حکیم سنایی رحمه الله که در وقت وفات این بیت می خواند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 125 - حکایت حکیم سنایی رحمه الله که در وقت وفات این بیت می خواند

16 اشعار

بخش 126–مناجات در انتقال از خود به مطالعه کنندگان

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 126 - مناجات در انتقال از خود به مطالعه کنندگان

10 اشعار

بخش 127–عقد چهلم در التماس از مطالعه کنندگان که به نظر شفقت و نیکویی نگرند و از طریقه بدخویی و بدگویی در گذرند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 127 - عقد چهلم در التماس از مطالعه کنندگان که به نظر شفقت و نیکویی نگرند و از طریقه بدخویی و بدگویی در گذرند

33 اشعار

بخش 128–حکایت شهری با روستایی که وی را به باغ خود برد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 128 - حکایت شهری با روستایی که وی را به باغ خود برد

26 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 11
  6. 12
  7. 13
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ