صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 87 - مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

بخش 87 - مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز نورت علم صبح سفید

صادقان را به تو خوش صبح امید

2

ما چو صبح از تو به صدقیم علم

جز به مهرت ز ازل نازده دم

3

تا به کی جامه جان چاک زنیم

علم صدق بر افلاک زنیم

4

انجم اشک چو گردون ریزیم

چون شفق اشک به خون آمیزیم

5

تاب مهری به دل ما افکن

تا شود زان نفس ما روشن

6

برسانیم به روشن نفسی

ناکسان را به مقامات کسی

7

هست در کشمکش نفس نژند

جامی از ناکسی خود گله مند

8

مده از گرم روان واپسیش

برهان از کسی و ناکسیش

9

گرچه راهی به خطا پیموده

از عمل های ریاآلوده

10

به خلاصی ز ریا خاصش کن

حلقه کوب در اخلاصش کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رهروی کعبه تمنا می داشت

لیکنش مادر ازان وا می داشت

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 86 - حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

اگلی نظم

ای به خود رسته که چون شاخ گیا

می دهد جنبش تو باد هوا

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 88 - عقد بیست و هفتم در اخلاص که پای همت بر سر هوا نهادن است و گردن ارادت از ربقه ریا گشادن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور