صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 86 - حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

بخش 86 - حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

رهروی کعبه تمنا می داشت

لیکنش مادر ازان وا می داشت

22

کعبه اش بود بلی مادر او

طوف می کرد به گرد سر او

33

نیک زن رخت چو زین خانه ببست

ثمن خانه اش آورد به دست

44

زان ثمن کرد چو آمد به شمار

جیب را مخزن پنجه دینار

55

شد عصا در کف و نعلین به پای

در ره کعبه بیابان پیمای

66

چون ز ره مرحله ای چند برید

ناگهش راهزنی پیش رسید

77

گفت ای شیخ چه داری در جیب

جیب پر زر بود از صوفی عیب

88

بود چون راسترو و راست سرشت

شیوه راستی از دست نهشت

99

گفت در جیب پی توشه راه

نیست دینار زرم جز پنجاه

1010

راهزن گفت برون آور هان

هر چه داری به تنگ جیب نهان

1111

بستد آن را و یکایک بشمرد

بوسه ها داد و بدو باز سپرد

1212

گفت کافتاد ازین راستیم

در کم و کاست کم و کاستیم

1313

صدقت از کذب رهانید مرا

پایه بر چرخ رسانید مرا

1414

ناوک صدق توام صید تو ساخت

آهوی دام و سگ قید تو ساخت

1515

پس به الحاح و نیازی غالب

ساخت بر مرکب خویشش راکب

1616

که به این راحله ره را کن طی

که منت می رسم اینک از پی

1717

سال دیگر به جهان دست فشاند

در پی او به حرم راحله راند

1818

هر دو بودند به هم پیر و مرید

تا اجل رشته صحبت ببرید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای گرو کرده زبان را به دروغ

برده بهتان ز کلام تو فروغ

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 85 - عقد بیست و ششم در صدق که عبارت از آنست که ظاهر و باطن برابر بود و بلکه باطن از ظاهر خوبتر

اگلی نظم

ای ز نورت علم صبح سفید

صادقان را به تو خوش صبح امید

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 87 - مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور