صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 111 - مناجات در تقریب نصایح انگیختن

بخش 111 - مناجات در تقریب نصایح انگیختن

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز تو ملک و ملک رفته ز دست

شتران فلک از ذوق تو مست

2

بیم آنست که این هفت و چهار

بگسلانند ز مهر تو مهار

3

در بیابان غمت روی نهند

جان شیرین به تک و پوی دهند

4

ای خوش آن رهرو از خود رسته

رقص دایم ز تو در پیوسته

5

زیر پایش چو کند پای ز سر

نشتر خار بود سبزه تر

6

خارج از دایره صلح و نزاع

کرده سر پی سپر راه سماع

7

ساز خاک قدمش جامی را

ببر از وی به دمش خامی را

8

جرعه جام فنایش بچشان

بر سر خوان وفایش بنشان

9

قید تقلید ز جانش بگشای

رشح حکمت ز زبانش بگشای

10

به نصیحت نفسش دار روان

باز کن گوش نصیحت شنوان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صوفیی راه یقین می پیمود

پا به میدان توکل می سود

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 110 - حکایت صوفی و اعرابی که غلام وی به حسن حدی شتران وی را هلاک کرده بود

اگلی نظم

ای بلند از قدمت پایه تخت

تاج را گوهر تو مایه بخت

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 112 - عقد سی و پنجم در دولتخواهی سلاطین که عدل ایشان سرمایه آبادانی است و ظلم ایشان پیرایه ویرانی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور