صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 80 - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

بخش 80 - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خارکش پیری با دلق درشت

پشته خار همی برد به پشت

2

لنگ لنگان قدمی برمی داشت

هر قدم دانه شکری می کاشت

3

کای فرازنده این چرخ بلند

وی نوازنده دلهای نژند

4

کنم از جیب نظر تا دامن

چه عزیزی که نکردی با من

5

در دولت به رخم بگشادی

تاج عزت به سرم بنهادی

6

حد من نیست ثنایت گفتن

گوهر شکر عطایت سفتن

7

نوجوانی به جوانی مغرور

رخش پندار همی راند ز دور

8

آمد آن شکرگزاریش به گوش

گفت کای پیر خرف گشته خموش

9

خار بر پشت زنی زینسان گام

دولتت چیست عزیزیت کدام

10

عمر در خارکشی باخته ای

عزت از خواری نشناخته ای

11

پیر گفتا که چه عزت زین به

که نیم بر در تو بالین نه

12

کای فلان چاشت بده یا شامم

نان و آبی که خورم و آشامم

13

شکر گویم که مرا خوار نساخت

به خسی چون تو گرفتار نساخت

14

به ره حرص شتابنده نکرد

به در شاه و گدا بنده نکرد

15

داد با این همه افتادگیم

عز آزادی و آزادگیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ملک زاده اقلیم وجود

پدرت خیل ملک را مسجود

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 79 - عقد بیست و چهارم در حریت که طوق بندگی حق را گردن نهادن است و ربقه بندگی خلق از گردن گشادن

اگلی نظم

ای غمت مایه ده شادی ما

بر درت بندگی آزادی ما

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 81 - مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور