صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 81 - مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

بخش 81 - مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای غمت مایه ده شادی ما

بر درت بندگی آزادی ما

2

بنده خاص تو را نیست پسند

بر دل از بندگی غیر تو بند

3

فارغ است از دو جهان در دو جهان

نه عیان بسته چیزی نه نهان

4

جا گرفته به سر خشک زمین

گشته در کوی فنا خاک نشین

5

نشده خاطر او بند به هیچ

نه دلش یافته پیوند به هیچ

6

تافته روی ز روی همه کس

روی در روی تو آورده و بس

7

جامی از بندگی خویش ملول

دارد از خواجگیت چشم قبول

8

بر درت عز قبولیش بده

در رهت اذن دخولیش بده

9

بر وی افشان ز ره خود گردی

بر دلش نه ز غم خود دردی

10

افکن از منزل بی دردانش

رخت در کوی جوانمردانش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خارکش پیری با دلق درشت

پشته خار همی برد به پشت

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 80 - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

اگلی نظم

ای که از طبع فرومایه خویش

می زنی گام پی وایه خویش

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 82 - عقد بیست و پنجم در فتوت که بار خود از گردن خلق نهادن است و زیر بار خلق ایستادن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور