صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 113 - حکایت معموری مملکت نوشیروان که جغد از بی خرابگی خراب بود و ویرانه چون گنج نایاب

بخش 113 - حکایت معموری مملکت نوشیروان که جغد از بی خرابگی خراب بود و ویرانه چون گنج نایاب

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عدل نوشیروان چو یافت کمال

ملکش از ماشطه عدل جمال

2

خواست تفتیش غم و شادی ملک

به خبرگیری از آبادی ملک

3

خویش را شهره به بیماری ساخت

وانگه آواز به هر شهر انداخت

4

کاورندش سوی داروخانه

کهنه خشتی ز یکی ویرانه

5

کان حکیمان که ز کار آگاهند

بهر درمان وی این می خواهند

6

کرد خلقی ز خرد یافته بهر

خشت جو ده به ده و شهر به شهر

7

هیچ جا یافت نشد ویرانی

کهنه کاخی و خراب ایوانی

8

تا به جان داری آن پاک سرشت

به کف آرند یکی قالب خشت

9

بازگشتند همه دست تهی

شاه را در صدد عرضه دهی

10

که ز معماری عدلت به جهان

نیست ویرانه نه پیدا نه نهان

11

خشت بر خشت زمین معمور است

از وی آثار خرابی دور است

12

جغد در کشور تو هست به رنج

که خرابی شده نایاب چو گنج

13

شه چو دستور عمارت بشنید

رخت نعمت به در شکر کشید

14

گفت المنت لله که خدای

شد سوی عدل مرا راهنمای

15

ساخت آباد به من عالم را

وز غم آزاد بنی آدم را

16

قالب من نه خلل آیین بود

قصد من از طلب خشت این بود

17

ورنه هرگز نکند هیچ استاد

خانه تن به گل و خشت آباد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای بلند از قدمت پایه تخت

تاج را گوهر تو مایه بخت

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 112 - عقد سی و پنجم در دولتخواهی سلاطین که عدل ایشان سرمایه آبادانی است و ظلم ایشان پیرایه ویرانی

اگلی نظم

ای ز عدل تو سماوات به پای

نور عدلت ز زمین ظلم زدای

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 114 - مناجات در انتقال از دولتخواهی ارباب سلطنت به نیکخواهی ارکان دولت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور