صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 114 - مناجات در انتقال از دولتخواهی ارباب سلطنت به نیکخواهی ارکان دولت

بخش 114 - مناجات در انتقال از دولتخواهی ارباب سلطنت به نیکخواهی ارکان دولت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز عدل تو سماوات به پای

نور عدلت ز زمین ظلم زدای

2

عدل شاهان که به هر خیر و شریست

از جهانداری عدلت اثریست

3

نام تو عدل بود کار تو عدل

آشکارا شده آثار تو عدل

4

ظلم هایی که به عالم پیداست

همه عدل است ولی ظلم نماست

5

همه از توست بلی کی شاید

کز تو کاری که نه عدل است آید

6

نسبت ظلم به تو نیست ادب

ظلمت ماش دهد ظلم لقب

7

جام عدلی به سر جامی ریز

کش ز مستی نکند ظلم انگیز

8

معتدل ساز ازان جام او را

به ز آغاز کن انجام او را

9

از همه ظلم رهایی بخشش

دولت عدل نمایی بخشش

10

تا به هر سفله که ظلم اندوزد

رستن از ظلمت ظلم آموزد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عدل نوشیروان چو یافت کمال

ملکش از ماشطه عدل جمال

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 113 - حکایت معموری مملکت نوشیروان که جغد از بی خرابگی خراب بود و ویرانه چون گنج نایاب

اگلی نظم

ای می قرب شهت برده ز دست

زین قرابه نشده کس چو تو مست

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 115 - عقد سی و ششم در نیکخواهی ارکان دولت که در میان پادشاه و رعایا رابطه اند و در وصول آثار عدل و ظلم واسطه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور