صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 120 - مناجات در انتقال از نصیحت رعایا به وصیت فرزند

بخش 120 - مناجات در انتقال از نصیحت رعایا به وصیت فرزند

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای ز تو اهل نظر تیز بصر

کارت از قاعده عدل بدر

2

غایت کار تو نتوان دانست

کنه اسرار تو نتوان دانست

3

بس که پختیم درین نکته هوس

اینقدر شد ز تو دانسته و بس

4

کانچه آید ز درت در همه باب

عین حکمت بود و محض صواب

5

وجه آن لیک معین نشود

جز به تعیین تو روشن نشود

6

پایه تیره دلان پست ز توست

هر کجا روشنیی هست ز توست

7

روشنی بخش دل جامی را

گل نشان آب و گل جامی را

8

زان دلش شمع منور گردان

زین دمش غالیه پرور گردان

9

تا ازان نور هدایت ریزد

یا ازین عطر عنایت بیزد

10

بر حریفان پسندیده خویش

خاصه بر مردمک دیده خویش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت روزی به مناجات کلیم

کای جهاندار خداوند حکیم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 119 - حکایت مناجات موسی علیه السلام که دیده یقین وی بگشایند و عدل در صورت ظلم را به وی نمایند

اگلی نظم

ای نهال چمن جان و دلم

غنچه باغچه آب و گلم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 121 - عقد سی و هشتم در وصیت فرزند ارجمند ضیاء الدین یوسف حفظه الله عما یوجب التحسر و التأسف

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور