صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 108 - مناجات در تقریب سماع

بخش 108 - مناجات در تقریب سماع

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای دل و دیده صاحبنظران

از خیالت به جمال دگران

2

روی در روی تو باشد همه را

چشم دل سوی تو باشد همه را

3

همه جا پرتو رویت نگرند

پا ز سر کرده به سویت گذرند

4

به هوای تو نشینند به هم

به تمنای تو بینند به هم

5

هر نوایی که به جایی شنوند

که ازان بوی وفایی شنوند

6

پای تا سر همگی گوش شوند

با غمت دست در آغوش شوند

7

آستین بر سر جان افشانند

دامن از میل جهان افشانند

8

بنده جامی نه ازان انجمن است

لیک در دامنشان دستزن است

9

مگسل دست وی از دامنشان

خوشه چینی دهش از خرمنشان

10

از نم زرق و ریا پاکش کن

در ره صدق و صفا خاکش کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عارفی طوف کنان رفت به باغ

دید در باغ حمامی با زاغ

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 107 - حکایت آن زاغ و کبوتر که به مناسبت لنگی همپای یکدیگر شده بودند

اگلی نظم

ای درین خوابگه بی خبران

بی خبر خفته چو کوران و کران

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 109 - عقد سی و چهارم در سماع که از خود گذشتن است و آستین بر خلق افشاندن نه گرد خود گشتن و از خدای بازماندن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور