صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 123 - مناجات در انتقال از وصیت فرزند به نصیحت نفس خود

بخش 123 - مناجات در انتقال از وصیت فرزند به نصیحت نفس خود

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای مراد دل تنها شدگان

مونس وحدت یکتا شدگان

2

مایه صحبت تو تنهایی

سایه وحدت تو یکتایی

3

فرخ آن کس که به تنهایی ساخت

رخش در عالم یکتایی تاخت

4

دیده را کحل شهود تو کشید

چون تو را دید دگر هیچ ندید

5

جز تو مقصود نداند کس را

بلکه موجود نخواند کس را

6

گر بخواهد ز درت خواهد و بس

ور بکاهد ز غمت کاهد و بس

7

از وصال تو بود بالش او

وز فراق تو سزد نالش او

8

حال جامیت نکو معلوم است

زانچه شد گفته عجب محروم است

9

بگشا چشم عنایت سویش

وز همه خلق بگردان رویش

10

تا به محرومی خود پردازد

به نصیحتگری خود سازد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حسن آن سبط نبی سر ولی

طلعتش مطلع انوار جلی

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 122 - حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی

اگلی نظم

جامی این پرده سرایی تا چند

چون جرس هرزه درایی تا چند

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 124 - عقد سی و نهم در نصیحت نفس خود که از همه گرفتارتر است و به نصیحت سزاوارتر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور