صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 122 - حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی

بخش 122 - حکایت امیرالمؤمنین حسن رضی الله عنه با آن جوان منزوی

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حسن آن سبط نبی سر ولی

طلعتش مطلع انوار جلی

2

رفت در خانه آن تازه جوان

در ره اهل دل از گرم روان

3

دید بر خلق خدا در بسته

وز همه خلق جدا بنشسته

4

گفت کام تو ز یکتایی چیست

مونس جانت به تنهایی کیست

5

گفت آن کس که مقیم دلم اوست

تخم دل کشته در آب و گلم اوست

6

من و اوییم درین تنهایی

نیست کس را به میان گنجایی

7

باز گفتا که درین کاشانه

مر تو را چیست متاع خانه

8

گفت چیزی که درین خانه مراست

ترسکاری دل از قهر خداست

9

گرد این خانه چو در می نگرم

غیر ازین نیست متاع دگرم

10

باز گفتا که دهد دور و دراز

مجلس خوش حسن بصری ساز

11

وعظ او پرده غفلت بدرد

کاهلی را ز جبلت ببرد

12

چون سوی مجلس او می نروی

تا ازو نکته حکمت شنوی

13

گفت ناید بجز از بی خبران

حق پرستی به حدیث دگران

14

ای بد آن بنده که در راه خدای

پند ناصح دهدش قوت پای

15

من به بیداری خود در کارم

گو مکن مرغ سحر بیدارم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای نهال چمن جان و دلم

غنچه باغچه آب و گلم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 121 - عقد سی و هشتم در وصیت فرزند ارجمند ضیاء الدین یوسف حفظه الله عما یوجب التحسر و التأسف

اگلی نظم

ای مراد دل تنها شدگان

مونس وحدت یکتا شدگان

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 123 - مناجات در انتقال از وصیت فرزند به نصیحت نفس خود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور