صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 99 - مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

بخش 99 - مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای وجود همه پیش تو عدم

چرخ را پشت تواضع ز تو خم

2

با همه رفعت خود عرش برین

بر درت روی مذلت به زمین

3

هر که خود را به رهت خوار افکند

کنگر عزت خود ساخت بلند

4

همه را عزت و خواری از توست

مکنت کارگزاری از توست

5

ما به خونخواری خواریت خوشیم

از کسان منت عزت نکشیم

6

عزتی کان نه ز تو خواری ماست

خواریی کز تو سبکباری ماست

7

جامی از عزت و خواری رسته

کمر شکرگزاری بسته

8

کز تواضع چو سر افراختیش

سایه بر کبر نینداختیش

9

نیستش چون به سر از کبر کلاه

دارش از خاصیت کبر نگاه

10

به کف خشم عنان مسپارش

روی در حلم و مدارا دارش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

محتشم زاده از نخوت جاه

می خرامید ظریفانه به راه

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 98 - حکایت پیر آزاده با جوان محتشم زاده

اگلی نظم

ای رخ افروخته از آتش خشم

خرمنت سوخته از آتش خشم

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 100 - عقد سی و یکم در بعض دیگر از فضایل نوع انسان چون حلم و مدارا و عفو و احسان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور