صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 93 - مناجات در انتقال از جود به قناعت

بخش 93 - مناجات در انتقال از جود به قناعت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای محیط کرمت عرش صدف

عرشیان در طلبت باده به کف

2

ما که لب تشنه احسان توییم

کشتی افتاده به طوفان توییم

3

نظر لطف بر این کشتی دار

به سلامت برسانش به کنار

4

خیمه ما به سوی ساحل زن

صدف هستی ما را بشکن

5

پرده ظلمت ما را بگشای

صفوت گوهر ما را بنمای

6

جامی از هستی خود گشته ملول

دارد از فضل تو امید قبول

7

بر سر خوان عطایش بنشان

دامن از گرد خطایش بفشان

8

بنگر اندوه وی و شادش کن

بنده پیر شد آزادش کن

9

بینشش ده که تو را بشناسد

نعمتت را ز بلا بشناسد

10

کمر خدمت طاعت بخشش

افسر عز قناعت بخشش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن عرابی به شتر قانع و شیر

در یکی بادیه شد مرحله گیر

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 92 - حکایت اعرابی که در معامله احسان و کرم بدره دینار و درم مهمانان به تخویف از زخم نیزه باز پس گردانید

اگلی نظم

ای کمر بسته به صد حرص چو مور

وای تو گر بری این حرص به گور

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 94 - عقد بیست و نهم در قناعت که بر حد ضرورت وقوف نمودن است و چشم طمع به زیادتی نگشودن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور