صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 117 - مناجات در انتقال از ارکان دولت به رعایا

بخش 117 - مناجات در انتقال از ارکان دولت به رعایا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای به راه طلبت سعی کسی

خالی از ترک هوس ها هوسی

2

آه ازین هیچ کسی ها که ز ماست

بهر این بوالهوسی ها که ز ماست

3

جان درین هیچ کسی چند کنیم

در هر بوالهوسی چند زنیم

4

نیست در هیچ هوس بوی بهی

دل ما را ز هوس ساز تهی

5

بلکه آن را به هوا ساز بدل

به هوایی که بود عشق ازل

6

نه هوایی که بود میل به مال

یا به نیل شرف جاه و جلال

7

عمر جامی که متاعیست شگرف

در هواها و هوس ها شده صرف

8

گر ازان عاریه چیزی مانده ست

یا ازان گنج پشیزی مانده ست

9

قوتش ده که هوای تو کند

صرف آن بهر رضای تو کند

10

از رضایت چو بباید نظری

برساند به کسان زان اثری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عمر ثانی آن همچو نخست

کرده در دین سبق عدل درست

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 116 - حکایت نصیحت قبول کردن عمر عبدالعزیز از غلام خود که خازن بیت المال بود

اگلی نظم

ای درین تنگ فضا گشته اسیر

زیر تیغ و قلم شاه و وزیر

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 118 - عقد سی و هفتم در دلالت رعایا چه غایب و چه حاضر به حق شناسی و شکرگزاری سلاطین چه عادل و چه جابر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور