صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 54 - مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

بخش 54 - مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای تن ما ز تو چون موی از بیم

فرق وار از تو دل ما به دو نیم

2

تیغ بیمت همه را در خون غرق

دارد اینک اثر تیغ به فرق

3

روبهانیم ز خاری رنجه

وای اگر شیر زند سر پنجه

4

گرچه از حیله و مکریم دلیر

حیله ها را شکند حمله شیر

5

تا ز تو حکم امانی نرسد

تن امید به جانی نرسد

6

بنده جامی که در افزایش توست

چشم بر بخشش و بخشایش توست

7

بخششی ورز و ببخشای بر او

گر نبخشایی ای وای بر او

8

از جحیم سخطش ایمن دار

در نعیم کرمش ساکن دار

9

چشم جانش به رخت روشن کن

گلخن دهر بر او گلشن کن

10

به صف اهل صفایش برسان

به قدمگاه رجایش برسان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رهروی روی به تنهایی کرد

بهر حج بادیه پیمایی کرد

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 53 - حکایت آن حاجی غریب با آن جنی مهیب

اگلی نظم

ای ز بس بار تو انبوه شده

دل تو نقطه اندوه شده

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 55 - عقد شانزدهم در رجا که به روایح وصال زیستن است و به لوایح جمال نگریستن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور