صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سبحة‌الابرار
  4. »بخش 66 - مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

بخش 66 - مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای فروزان ز تو کاشانه چرخ

پر می عشق تو خمخانه چرخ

2

ما درین خمکده مستان توییم

دست بر فرق ز دستان توییم

3

یافتیم از تو چو پیمانه شکست

دست ما گیر که رفتیم ز دست

4

گرچه در قید سیاهیم و سفید

از تو بی قیدیی داریم امید

5

به که از ما برهانی ما را

دامن از ما بفشانی ما را

6

دل جامی که به عشقت گرو است

ناقه کوشش او کندرو است

7

پای دل مانده به گل مپسندش

از دو عالم بگسل پیوندش

8

رو به ره دار ز آوارگیش

کندپایی ببر از بارگیش

9

زاد راه از کرم خویش دهش

شادمانی به غم خویش دهش

10

محمل عشق مقامش گردان

ربقه شوق زمامش گردان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چارده ساله مهی بر لب بام

چون مه چارده در حسن تمام

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 65 - حکایت آن پیر خمیده پشت که در طریق محبت قالب راست بر زمین ننهاد و به سبب کجروی خود از نظر معشوق راست بین افتاد

اگلی نظم

ای دلت را به کف شوق زمام

سیر عاشق شود از شوق تمام

جامی»هفت اورنگ»سبحة‌الابرار»بخش 67 - عقد بیستم در شوق که کمندیست برازنده کنگره وصال و زمامیست رساننده به سر منزل اتصال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور