صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر سوم
  5. »بخش 49 - مقاوله شاعر مادح با خواجه ممدوح

بخش 49 - مقاوله شاعر مادح با خواجه ممدوح

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شاعری را به خواجه ممدوح

که بر او ریخت بدره های فتوح

2

روزی اندر میان نقار افتاد

هر دو را زان نقار کار افتاد

3

گفت خواجه که شرم باد تو را

زانچه گویی، نماند یاد تو را

4

زان همه زر که عاری از همه عیب

بارها ریختم تو را در جیب

5

گفت شاعر که راست می گویی

زین سخن راه راست می پویی

6

لیک زان غافلی که من کردم

که تو را قبله سخن کردم

7

شعر من هست مرغ فرخ فال

وز مدیح تو نامه هاش به بال

8

تو نشسته درون دروازه

کرده از تو جهان پرآوازه

9

زر که دادی به من خدای گواست

که ازان یک درم نمانده به جاست

10

آن رفیق هزار قافله رفت

وین ز راه شکم به مزبله رفت

11

زان فروزد سخن گزار چراغ

زین بسوزد به رهگذار دماغ

12

زان به سر تاج افتخارت ماند

زین به فرقم غبار غارت ماند

13

هر یکی را ذخیره چیست ببین

با دل تنگ و تیره کیست ببین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

«گر عیب سر زلف بت از کاستن است

چه جای به غم نشستن و خاستن است

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 48 - گشادن عنصری به یک دو بیتی گرهی را که از بریدن زلف ایاز بر دل محمود افتاده بود و آن دو بیت این است:

اگلی نظم

عارفی بود در زمین هری

نام او سکه نگین هری

جامی»هفت اورنگ»دفتر سوم»بخش 50 - حکایت منت نهادن سفله بازاری با عارف از لباس ذل طمع عاری

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور