صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 43–حکایت آن زاغ بر لب دریای شور که حواصل وی را آب شیرین می داد اما وی را آن قبول نیفتاد

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 43 - حکایت آن زاغ بر لب دریای شور که حواصل وی را آب شیرین می داد اما وی را آن قبول نیفتاد

9 اشعار

بخش 44–رفتن ابسال به خلوت پیش سلامان و تمتع یافتن ایشان از صحبت یکدیگر

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 44 - رفتن ابسال به خلوت پیش سلامان و تمتع یافتن ایشان از صحبت یکدیگر

15 اشعار

بخش 45–بیدار شدن سلامان از خواب شب و طلب داشتن ابسال را به مجلس طرب

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 45 - بیدار شدن سلامان از خواب شب و طلب داشتن ابسال را به مجلس طرب

13 اشعار

بخش 46–حکایت اعرابیی که خوان خلیفه را پسندید و گفت بعد ازین اینجا دایم خواهم رسید و جواب گفتن خلیفه که شاید مگذارند و گفتن اعرابی که آن وقت تقصیر از شما خواهد بود نه از من

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 46 - حکایت اعرابیی که خوان خلیفه را پسندید و گفت بعد ازین اینجا دایم خواهم رسید و جواب گفتن خلیفه که شاید مگذارند و گفتن اعرابی که آن وقت تقصیر از شما خواهد بود نه از من

13 اشعار

بخش 47–آگاه شدن حکیم و پادشاه از حال سلامان و ابسال و سرزنش کردن سلامان را و تنگ شدن احوال بر او

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 47 - آگاه شدن حکیم و پادشاه از حال سلامان و ابسال و سرزنش کردن سلامان را و تنگ شدن احوال بر او

12 اشعار

بخش 48–نصیحت کردن پادشان سلامان را

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 48 - نصیحت کردن پادشان سلامان را

15 اشعار

بخش 49–اشارت به خونریزی شیرویه خسرو را و نامبارکی آن بر وی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 49 - اشارت به خونریزی شیرویه خسرو را و نامبارکی آن بر وی

3 اشعار

بخش 50–جواب گفتن سلامان پادشاه را

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 50 - جواب گفتن سلامان پادشاه را

8 اشعار

بخش 51–حکایت روباه و روباه بچه

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 51 - حکایت روباه و روباه بچه

4 اشعار

بخش 52–نصیحت کردن حکیم سلامان را

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 52 - نصیحت کردن حکیم سلامان را

15 اشعار

بخش 53–حکایت خروس و مؤذن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 53 - حکایت خروس و مؤذن

7 اشعار

بخش 54–جواب گفتن سلامان حکیم را

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 54 - جواب گفتن سلامان حکیم را

9 اشعار

بخش 55–حکایت پیر روستایی با پسر

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 55 - حکایت پیر روستایی با پسر

10 اشعار

بخش 56–تنگ شدن کار بر سلامان از ملالت بسیار شاه و حکیم را گذاشتن و با ابسال راه گریز برداشتن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 56 - تنگ شدن کار بر سلامان از ملالت بسیار شاه و حکیم را گذاشتن و با ابسال راه گریز برداشتن

20 اشعار

بخش 57–حکایت فراخ بودن زندان تنگ بر زلیخا در مشاهده یوسف علیه السلام

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 57 - حکایت فراخ بودن زندان تنگ بر زلیخا در مشاهده یوسف علیه السلام

6 اشعار

بخش 58–در دریا نشستن سلامان و ابسال و به جزیره خرم رسیدن و در آنجا آرام گرفتن و مقیم شدن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 58 - در دریا نشستن سلامان و ابسال و به جزیره خرم رسیدن و در آنجا آرام گرفتن و مقیم شدن

40 اشعار

بخش 59–حکایت گفتن وامق به آن که پرسید مقصود تو از این جست و جوی چیست

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 59 - حکایت گفتن وامق به آن که پرسید مقصود تو از این جست و جوی چیست

11 اشعار

بخش 60–آگاه شدن شاه از رفتن سلامان و خبر نایافتن از حال وی و آیینه گیتی نمای را کار فرمودن و حال وی را دانستن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 60 - آگاه شدن شاه از رفتن سلامان و خبر نایافتن از حال وی و آیینه گیتی نمای را کار فرمودن و حال وی را دانستن

20 اشعار

بخش 61–حکایت مکافات یافتن پرویز آنچه با فرهاد کرد از شیرویه

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 61 - حکایت مکافات یافتن پرویز آنچه با فرهاد کرد از شیرویه

7 اشعار

بخش 62–اندوهگین شدن شاه از تمادی شعف سلامان به صحبت ابسال و وی را به قوت همت از تمتع به وی بازداشتن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 62 - اندوهگین شدن شاه از تمادی شعف سلامان به صحبت ابسال و وی را به قوت همت از تمتع به وی بازداشتن

16 اشعار

بخش 63–حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 63 - حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست

7 اشعار

بخش 64–رسیدن سلامان پیش شاه و اظهار شفقت نمودن شاه با وی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 64 - رسیدن سلامان پیش شاه و اظهار شفقت نمودن شاه با وی

11 اشعار

بخش 65–در بیان چهار خصلت که از شرایط سلطنت است

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 65 - در بیان چهار خصلت که از شرایط سلطنت است

8 اشعار

بخش 66–تنگدل شدن سلامان از ملامت پدر و روی در صحرا نهادن و آتش افروختن و با ابسال به هم به آتش درآمدن و سوخته شدن ابسال و سالم ماندن سلامان

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 66 - تنگدل شدن سلامان از ملامت پدر و روی در صحرا نهادن و آتش افروختن و با ابسال به هم به آتش درآمدن و سوخته شدن ابسال و سالم ماندن سلامان

16 اشعار

بخش 67–حکایت آن منافق و آن مؤمن صادق که ردای وی را در ردای خود پیچیده در کوره آتش نهاد و ردای منافق بسوخت و ردای مؤمن سالم بماند

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 67 - حکایت آن منافق و آن مؤمن صادق که ردای وی را در ردای خود پیچیده در کوره آتش نهاد و ردای منافق بسوخت و ردای مؤمن سالم بماند

7 اشعار

بخش 68–بازماندن سلامان از ابسال و زاری کردن بر مفارقت او

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 68 - بازماندن سلامان از ابسال و زاری کردن بر مفارقت او

32 اشعار

بخش 69–حکایت آن اعرابی اشتر گم کرده که میگفت کاشکی من نیز با اشتر خویش گم گشتمی تا هر که وی را یافتی مرا نیز با وی یافتی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 69 - حکایت آن اعرابی اشتر گم کرده که میگفت کاشکی من نیز با اشتر خویش گم گشتمی تا هر که وی را یافتی مرا نیز با وی یافتی

7 اشعار

بخش 70–شنیدن پادشاه حال سلامان را و عاجز ماندن از تدبیر کار او و در تدبیر آن به حکیم رجوع کردن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 70 - شنیدن پادشاه حال سلامان را و عاجز ماندن از تدبیر کار او و در تدبیر آن به حکیم رجوع کردن

30 اشعار

بخش 71–منقاد شدن سلامان حکیم را و تدبیر کار او کردن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 71 - منقاد شدن سلامان حکیم را و تدبیر کار او کردن

21 اشعار

بخش 72–بیعت دادن پادشاه ارکان دولت خود را با سلامان و تسلیم کردن تخت و تاج را به وی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 72 - بیعت دادن پادشاه ارکان دولت خود را با سلامان و تسلیم کردن تخت و تاج را به وی

15 اشعار

بخش 73–وصیت کردن پادشاه سلامان را

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 73 - وصیت کردن پادشاه سلامان را

42 اشعار

بخش 74–اشارت به آنکه مراد از این قصه صورت قصه نیست بلکه مقصود از آن معنی دیگر است که بیان کرده خواهد شد

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 74 - اشارت به آنکه مراد از این قصه صورت قصه نیست بلکه مقصود از آن معنی دیگر است که بیان کرده خواهد شد

9 اشعار

بخش 75–در بیان آنکه مقصود از اینها که مذکور شد چیست

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 75 - در بیان آنکه مقصود از اینها که مذکور شد چیست

36 اشعار

بخش 76–خاتمه کتاب

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 76 - خاتمه کتاب

11 اشعار

بخش 1–آغاز

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 1 - آغاز

7 اشعار

بخش 1–آغاز دفتر ثانی مثنوی ملقب به سلسلة الذهب المتوسل بها الی اعز مقصد و اجل مطلب

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 1 - آغاز دفتر ثانی مثنوی ملقب به سلسلة الذهب المتوسل بها الی اعز مقصد و اجل مطلب

24 اشعار

بخش 2–والتکلان فی جمیع الاحوال علی المهیمن المتعال

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 2 - والتکلان فی جمیع الاحوال علی المهیمن المتعال

40 اشعار

بخش 2–اشارت به آنکه محبت هر چند از جانبین است اما اصل در آن محبت حضرت حق است سبحانه مر بنده را چنانکه

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 2 - اشارت به آنکه محبت هر چند از جانبین است اما اصل در آن محبت حضرت حق است سبحانه مر بنده را چنانکه

11 اشعار

بخش 3–در ارداف تسمیه به تحمید که فاتحه کتاب مجید و فاتح ابواب مزید است

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 3 - در ارداف تسمیه به تحمید که فاتحه کتاب مجید و فاتح ابواب مزید است

68 اشعار

بخش 3–اشارت به ملائکه مهیمین که لایزال در شهود جمال حضرت حق مستهلکند و مستغرق

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 3 - اشارت به ملائکه مهیمین که لایزال در شهود جمال حضرت حق مستهلکند و مستغرق

7 اشعار

بخش 4–مناجات اول متضمن اشارت به شواهد جود و دلایل وجود حق سبحانه ما اعلی شأنه و اجلی برهانه

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 4 - مناجات اول متضمن اشارت به شواهد جود و دلایل وجود حق سبحانه ما اعلی شأنه و اجلی برهانه

25 اشعار

بخش 4–سلطان العارفین قدس الله تعالی سره در بادیه کله ای دید بر وی نوشته خسرالدنیا و الآخرة از زمین برداشت و بوسه داد و فرمود که این سر صوفیی است که دو جهان را برای خدای درباخته است

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 4 - سلطان العارفین قدس الله تعالی سره در بادیه کله ای دید بر وی نوشته خسرالدنیا و الآخرة از زمین برداشت و بوسه داد و فرمود که این سر صوفیی است که دو جهان را برای خدای درباخته است

9 اشعار

بخش 5–مناجات دوم متضمن اشارت به آنکه حقیقت حق وجود صرف است و هستی مطلق جل ذکره و عم بره

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 5 - مناجات دوم متضمن اشارت به آنکه حقیقت حق وجود صرف است و هستی مطلق جل ذکره و عم بره

25 اشعار

بخش 5–اشارت به قصه امتحان ملائکه مر ابراهیم خلیل را صلوات الرحمن علیه و در باختن آنچه داشت از مواشی و نعم و اموال در محبت حق سبحانه و تعالی

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 5 - اشارت به قصه امتحان ملائکه مر ابراهیم خلیل را صلوات الرحمن علیه و در باختن آنچه داشت از مواشی و نعم و اموال در محبت حق سبحانه و تعالی

19 اشعار

بخش 6–مناجات سیم متضمن اشارت به آنکه موجب غفلت آدمی از نور شهود او دوام فیض و استمرار وجود اوست و اگر فرضا یک لحظه آن فیض منقطع شدی همه کس بر آن معنی مطلع گشتی

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 6 - مناجات سیم متضمن اشارت به آنکه موجب غفلت آدمی از نور شهود او دوام فیض و استمرار وجود اوست و اگر فرضا یک لحظه آن فیض منقطع شدی همه کس بر آن معنی مطلع گشتی

25 اشعار

بخش 6–اذن کردن حق سبحانه و تعالی ملائکه را در امتحان کردن ابراهیم صلوات الرحمن علی نبینا و علیه

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 6 - اذن کردن حق سبحانه و تعالی ملائکه را در امتحان کردن ابراهیم صلوات الرحمن علی نبینا و علیه

62 اشعار

بخش 7–مناجات چهارم در التجا و اعتصام به ذوالجلال والاکرام و طلب توفیق در تحقیق این مقصد و مرام

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 7 - مناجات چهارم در التجا و اعتصام به ذوالجلال والاکرام و طلب توفیق در تحقیق این مقصد و مرام

25 اشعار

بخش 7–اشارت به تقسیم محبت به ذاتی و صفاتی و افعالی و آثاری

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 7 - اشارت به تقسیم محبت به ذاتی و صفاتی و افعالی و آثاری

11 اشعار

بخش 8–نعت اول منبی از تقدم حقیقت وی بر همه حقایق امکانی به حسب مرتبه و وجود روحانی صلی الله علیه و سلم

جامی » هفت اورنگ » تحفة‌الاحرار » بخش 8 - نعت اول منبی از تقدم حقیقت وی بر همه حقایق امکانی به حسب مرتبه و وجود روحانی صلی الله علیه و سلم

26 اشعار

بخش 8–حکایت

جامی » هفت اورنگ » دفتر دوم » بخش 8 - حکایت

82 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ