صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 2 - اشارت به آنکه محبت هر چند از جانبین است اما اصل در آن محبت حضرت حق است سبحانه مر بنده را چنانکه

بخش 2 - اشارت به آنکه محبت هر چند از جانبین است اما اصل در آن محبت حضرت حق است سبحانه مر بنده را چنانکه

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عشق هر چند بین بین آمد

میل و جذبی ز جانبین آمد

2

لیک عشق حق است اصل در آن

پرتو آن فتاده بر دگران

3

تا بر اهل طلب خدای مجید

متجلی نشد به اسم مرید

4

به ارادت نشد کسی موصوف

به محبت نشد کسی معروف

5

ذات حق با همه صفات به هم

جز وجوب وجود و نعت قدم

6

در حقیقت باسرها ساریست

در مجاری جسم و جان جاریست

7

لیک پرده ز روی خود نگشاد

هیچ جا جز به قدر استعداد

8

آن یکی مستعد دانایی

وان دگر قابل توانایی

9

علم و دانش ازان یکی زد سر

فعل و قدرت نمود ازان دیگر

10

شد یکی مظهر ارادت و خواست

شیوه عاشقی ازو برخاست

11

تافت بر وی جمال عز قدم

در ره عاشقی نهاد قدم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بسم الله الرحمن الرحیم

هست صلای سر خوان کریم

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 1 - آغاز دفتر ثانی مثنوی ملقب به سلسلة الذهب المتوسل بها الی اعز مقصد و اجل مطلب

اگلی نظم

از ملایک جماعتی هستند

کز می عشق جاودان مستند

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 3 - اشارت به ملائکه مهیمین که لایزال در شهود جمال حضرت حق مستهلکند و مستغرق

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور