صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »تحفة‌الاحرار
  4. »بخش 1 - آغاز

بخش 1 - آغاز

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)، فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

بند 1
Toggle stanza 1
1

قبله همت خدای شناس

هست بر نعمت خدای سپاس

2

خاصه بر نعمتی که دیر بقاست

در جهان تا جهان به جاست به جاست

3

چیست آن نکته های هوشیاران

نظم و نثر بدیع گفتاران

4

نیست شغلی پس از سپاس خدای

بهتر از نعت خواجه دو سرای

5

آن که بی پرده در نشیمن راز

سخن از وی به پایه اعجاز

بند 2
Toggle stanza 2
6

ای خوش آن صافی دل انصاف جوی

کش بود در شیوه انصاف روی

7

در جهان بر هر چه اندازد نظر

عیب را بگذارد و بیند هنر

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

بسم الله الرحمن الرحیم

هست صلای سر خوان کریم

جامی»هفت اورنگ»تحفة‌الاحرار»بخش 2 - والتکلان فی جمیع الاحوال علی المهیمن المتعال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور