صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 64 - رسیدن سلامان پیش شاه و اظهار شفقت نمودن شاه با وی

بخش 64 - رسیدن سلامان پیش شاه و اظهار شفقت نمودن شاه با وی

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون پدر روی سلامان را بدید

وز فراق عمر کاه او رهید

2

بوسه های رحمتش بر فرق داد

دست مهر از لطف بر دوشش نهاد

3

کای وجودت خوان احسان را نمک

چشم انسان را جمالت مردمک

4

روضه جان را نهال نوبری

آسمان را آفتاب دیگری

5

باغ دولت را گل نوخاسته

برج شاهی را مه ناکاسته

6

عرصه آفاق لشکرگاه توست

سرکشان را روی در درگاه توست

7

پای تا سر لایق تختی و تاج

نیست تخت و تاج را بی تو رواج

8

تاج را مپسند بر فرق خسان

تخت را در زیر پای ناکسان

9

ملک ملک توست بستان ملک خوش

ملک را بیرون مکن از سلک خویش

10

دست ازین شاهد که داری بازکش

شاهی و شاهد پرستی نیست خوش

11

دور کن حینای این شاهد ز دست

شاه باید بود یا شاهد پرست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از حکیمی کرد شاگردی سؤال

کای مهندس کیست فرزند حلال

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 63 - حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست

اگلی نظم

هست شرط پادشاهی چار چیز

حکمت و عفت شجاعت جود نیز

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 65 - در بیان چهار خصلت که از شرایط سلطنت است

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور