صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 63 - حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست

بخش 63 - حکایت سؤال و جواب حکیم که حلال زاده کیست و نشانه آن چیست

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از حکیمی کرد شاگردی سؤال

کای مهندس کیست فرزند حلال

2

گفت آن کو عاقبت گردد شبیه

با پدر گر بخرد است و گر سفیه

3

چند روزی گر نماند با پدر

عاقبت خود را رساند با پدر

4

ور نه حال او بر این معنی گواست

دست از او بگسل که فرزند زناست

5

آن گیا کز خوید گندم خاسته ست

خوید گندم را به خود آراسته ست

6

گرچه می ماند به وی آغاز کار

چون رسد وقت درو در کشتزار

7

دانه اش گوید که او نی گندم است

نعت و نام گندمی از وی گم است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شاه یونان چون سلامان را بدید

کو به ابسال و وصالش آرمید

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 62 - اندوهگین شدن شاه از تمادی شعف سلامان به صحبت ابسال و وی را به قوت همت از تمتع به وی بازداشتن

اگلی نظم

چون پدر روی سلامان را بدید

وز فراق عمر کاه او رهید

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 64 - رسیدن سلامان پیش شاه و اظهار شفقت نمودن شاه با وی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور