صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 50 - جواب گفتن سلامان پادشاه را

بخش 50 - جواب گفتن سلامان پادشاه را

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون سلامان آن نصیحت گوش کرد

بحر طبع او ز گوهر جوش کرد

2

گفت شاها بنده رای توام

خاک پای تخت فرسای توام

3

هر چه فرمودی به جان کردم قبول

لیکن از بی صبری خویشم ملول

4

نیست از دست دل رنجور من

صبر بر فرموده ات مقدور من

5

بارها با خویش اندیشیده ام

در خلاصی زین بلا پیچیده ام

6

لیک چون یادم ازان ماه آمده ست

جان من در ناله و آه آمده ست

7

ور فتاده چشم من بر روی او

کرده ام روی از دو عالم سوی او

8

در تماشای رخ آن دلپسند

نی نصیحت مانده بر یادم نه پند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

غرقه خون چون خسرو از شیرویه خفت

نکته ای خوش در حق شیرویه گفت

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 49 - اشارت به خونریزی شیرویه خسرو را و نامبارکی آن بر وی

اگلی نظم

گفت با روباه بچه مادرش

چون به باغ میوه آمد رهبرش

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 51 - حکایت روباه و روباه بچه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور