صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 61 - حکایت مکافات یافتن پرویز آنچه با فرهاد کرد از شیرویه

بخش 61 - حکایت مکافات یافتن پرویز آنچه با فرهاد کرد از شیرویه

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کوهکن کانبازی پرویز کرد

روی در شیرین شورانگیز کرد

2

دید شیرین سوی خود میل دلش

شد به حکم آنکه دانی مایلش

3

غیرت عشق آتش سوزان فروخت

خرمن تمکین خسرو را بسوخت

4

کرد حالی حیله ای تا زال دهر

ریخت اندر ساغر فرهاد زهر

5

رفت آن بیچاره جانی پر هوس

ماند با شیرین همین پرویز و بس

6

چرخ کین کش هم همین آیین نهاد

در کف شیرویه تیغ کین نهاد

7

تا به یک زخمش ز شیرین ساخت دور

وز سریر عشرتش انداخت دور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شه چو شد آگاه بعد از چند گاه

زان فراق جانگداز عمر کاه

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 60 - آگاه شدن شاه از رفتن سلامان و خبر نایافتن از حال وی و آیینه گیتی نمای را کار فرمودن و حال وی را دانستن

اگلی نظم

شاه یونان چون سلامان را بدید

کو به ابسال و وصالش آرمید

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 62 - اندوهگین شدن شاه از تمادی شعف سلامان به صحبت ابسال و وی را به قوت همت از تمتع به وی بازداشتن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور