صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 53 - حکایت خروس و مؤذن

بخش 53 - حکایت خروس و مؤذن

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

با خروس آن تاجدار سرفراز

آن مؤذن گفت در وقت نماز

2

هیچ دانا وقت نشناسد چو تو

وز فوات وقت نهراسد چو تو

3

با چنین دانایی ای دستانسرای

کنگر عرشت همی بایست جای

4

ماکیانی چند را کرده گله

چند گردی در ته هر مزبله

5

گفت بود اول مرا پایه بلند

شهوت نفسم بدین پستی فکند

6

گر ز نفس و شهوتش بگذشتمی

در ته هر مزبله کی گشتمی

7

در ریاض قدس محرم بودمی

با خروس عرش همدم بودمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون شه از پند سلامان شد خموش

شد حکیم اندر نصیحت سخت کوش

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 52 - نصیحت کردن حکیم سلامان را

اگلی نظم

چون سلامان از حکیم اینها شنید

بوی حکمت بر مشام او وزید

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 54 - جواب گفتن سلامان حکیم را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور