صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر دوم
  5. »بخش 7 - اشارت به تقسیم محبت به ذاتی و صفاتی و افعالی و آثاری

بخش 7 - اشارت به تقسیم محبت به ذاتی و صفاتی و افعالی و آثاری

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یا بود عشق منتشی از ذات

یا بود منبعث ز حسن صفات

2

یا ز افعال یا ز آثارش

می شمر منحصر درین چارش

3

عشق ذات آن بود که باشد دل

سوی حق خالی از غرض مایل

4

باز یابد ز خویشتن طلبی

که نباشد معینش سببی

5

کششی خیزد از درونه جان

که عبارت ازان کشش نتوان

6

هم عبارت ازان بود کوتاه

هم اشارت در آن بود گمراه

7

گر بپرسی که کیست محبوبیت

زین تک و پوی چیست مطلوبت

8

خوابت از چشم اشکبار که برد

صبرت از جان بیقرار که برد

9

رو به ره داشت جان آگاهت

چون فتادی ز ره که زد راهت

10

در جواب سؤال ماند لال

دم نیارد زد از حقیقت حال

11

هر چه بر خاطرش شود ظاهر

باشد از حسب حال او قاصر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حق چو آن وهم و آن گمان دانست

چاره آن در امتحان دانست

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 6 - اذن کردن حق سبحانه و تعالی ملائکه را در امتحان کردن ابراهیم صلوات الرحمن علی نبینا و علیه

اگلی نظم

داشت شاهی بر انس و جان غالب

دختری بلکه اختری ثاقب

جامی»هفت اورنگ»دفتر دوم»بخش 8 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور